Traduction de «préoccupante car elle » (Français → Anglais) :

La récurrence de ces constats (au total 240 dont 91 de catégorie 2 et 69 de catégorie 3) est préoccupante car elle traduit des insuffisances systémiques en matière de sécurité.
The repetition of these findings (a total of 240 findings out of which 91 category 2 and 69 category 3) raises concerns about systemic safety deficiencies.

- (PT) Monsieur le Président, la position de la commissaire sur le système des quotas laitiers est vraiment préoccupante, car elle indique la possibilité de leur démantèlement d’ici à 2015.
– (PT) Mr President, the Commissioner’s position on the milk quota system is most worrying, in that she is suggesting that they might be dismantled by 2015.

H. considérant que la situation des femmes au Cambodge est particulièrement préoccupante, car elles sont confrontées à la discrimination et à des difficultés considérables dans divers domaines, comme le Parlement l'a déclaré dans sa résolution du 13 janvier 2005 sur la traite des femmes et des enfants au Cambodge ,
H. whereas the situation of women in Cambodia is especially worrying as they face discrimination and extreme difficulties in various areas, as stated in its resolution of 13 January 2005 on trafficking of women and children in Cambodia ,

H. considérant que la situation des femmes au Cambodge est particulièrement préoccupante, car elles sont confrontées à la discrimination et à des difficultés considérables dans divers domaines, comme le Parlement le dit dans sa résolution du 13 janvier 2005,
H. whereas the situation of women in Cambodia is especially preoccupying as they face discrimination and extreme difficulties in various areas, as stated in its resolution of 13 January 2005,

G. considérant que la situation des femmes au Cambodge est particulièrement préoccupante, car elles sont confrontées à la discrimination et à des difficultés considérables dans divers domaines,
G. whereas the situation of women in Cambodia is especially preoccupying as they face discrimination and extreme difficulties in various areas,

Ce dernier a déclaré: «La fièvre de Marbourg est extrêmement préoccupante, car elle est contagieuse et virulente.
Mr Michel said: “The Marburg fever is extremely worrying because it is so contagious and virulent.

La pratique actuelle dans l'UE des expulsions est très préoccupante car elles s'effectuent trop souvent en violation du droit et de la dignité humaine.
Current EU expulsion practices are a matter of great concern because they all too frequently violate both the law and human dignity.

Les mesures prises par l'Indonésie et le Brésil sont particulièrement préoccupantes car elles défient pour la première fois les disciplines des TRIM.
The measures taken by Indonesia and Brazil are particularly worrying because they constitute the first challenge to the disciplines of the TRIMs agreement.

La région de Sétubal dans laquelle M. Bruce Millan, Commissaire européen chargé des politiques régionales, a récemment effectué une visite d'inspection, est une des régions de l'Objectif 1 qui se trouve dans une situation particulièrement préoccupante, car elle cumule les problèmes des régions en retard de développement et ceux des régions en déclin industriel, notamment en raison de la crise dans le secteur de la construction et de réparation navale.
The region of Setubal, which was recently visited by Mr Bruce Millan, the Commissioner for Regional Policies, is an Objective 1 region in particularly serious difficulties since the problems of lagging development are aggravated by problems of industrial decline, especially on account of the crisis in the shipbuilding and ship repair sector.

Cette situation est préoccupante, car elle a des conséquences sur les enfants autochtones et issus des minorités visibles que l'on trouve déjà en trop grand nombre dans le système de justice pénale.
This is particularly concerning as it impacts on aboriginal and visible minority children who are already overrepresented within the criminal justice system.