Vertaling van "prénom à james " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement du prénom | modification du prénom
change of forename

titre - nom - prénom
title - surname - first name

Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms
Convention on the Law applicable to Surnames and First Names

Enquête sur la revendication de la Nation crie de James Smith relative à la RI 100A [ Nation Crie de James Smith, Objet du rapport: RI 100A ]
James Smith Cree Nation, IR 100A Inquiry [ James Smith Cree Nation, Report on: IR 100A ]

A passion for the past : papers in honour of James F. Pendergast
A passion for the past: papers in honour of James F. Pendergast

Loi portant dissolution de la Compagnie du chemin de fer de Nipissing à la Baie de James
An Act to dissolve the Nipissing and James Bay Railway Company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'esprit des paroles du sénateur Martin, qui a parlé de la « guerre oubliée » de la Corée, qui n'a pas vraiment été oubliée; dans l'esprit de mon oncle, Lloyd Munson — « Lloyd » est mon deuxième prénom, je m'appelle James Lloyd Munson — qui a été mitrailleur de queue dans un bombardier Lancaster et a patrouillé au-dessus du canal anglais en Égypte avant d'être abattu au-dessus des îles Nicobar en 1943, alors qu'il était en poste au Ceylan; dans l'esprit des paroles prononcées par les sénateurs Martin et Cools, et en pensant à notre époque actuelle, alors qu'il reste trois jours avant le jour du Souvenir, j'aimerais que cette discussion se poursuive encore longtemps.
In that spirit, and in the spirit of Senator Martin's words about what was " The Forgotten War," but not really the forgotten war, in Korea, and in the spirit of my own uncle, Lloyd Munson — my middle name is Lloyd, James Lloyd Munson — who served as a tail gunner in a Lancaster bomber and served over the English Canal in Egypt and then was shot down over the Nicobar Islands when posted in Ceylon in 1943 — in the spirit of the words of the Honourable Senators Martin and Cools, and just in the times we live in, three days from now being Remembrance Day, I would like to keep this discussion very much alive.

À l'ordre. Le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou sait qu'on ne doit pas nommer d'autres députés par leur nom de famille ou par leur prénom, mais seulement par leur titre ou par le nom de leur circonscription.
The hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou knows that other hon. members cannot be referred to by their surnames or given names, just by their title or the name of their riding.

Je vais devoir m'adresser à vous en ajoutant votre prénom, car le comité compte deux M. Moore. Monsieur James Moore.
I'm going to have to call you James Moore, because we've got two Mr. Moores.

Il devait son prénom à James Monroe, cinquième président des États-Unis, auteur de la doctrine Monroe et l'un des rédacteurs de la Constitution américaine.
He was in favour of sports and law reform, and he was a staunch, lifelong Zionist. Monroe Abbey was a member of the Order of Canada as well as a Q.C. Monroe Abbey was named after James Monroe, the fifth president of the United States, the father of the Monroe Doctrine and a drafter of the American Constitution.

Ce prénom lui avait été donné en l'honneur du premier ministre conservateur de l'Ontario, James Pliny Whitney, qui s'était emparé du pouvoir en Ontario l'année de la naissance de M. Pickersgill.
His middle name was given to him in commemoration of the Tory premier of Ontario, James Pliny Whitney who swept to power in Ontario in the year of Mr. Pickersgill's birth.