Vertaling van "préliminaires de l’étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif à l'étude économique préliminaire sur l'exploitation des eaux du lac Titicaca
Agreement on the Preliminary Economic Study of the Exploitation of the Waters of Lake Titicaca

Accord préliminaire relatif à l'étude sur l'exploitation des eaux du Titicaca
Preliminary Convention on the Study of the Exploitation of the Waters Lake Titicaca

étude préliminaire de faisabilité [ étude de préfaisabilité ]
prefeasibility study

Forum suisse pour l'étude des migrations et de la population (1) | Forum suisse pour l'étude des migrations (2) [ FSM ]
Swiss Forum for Migration and Population Studies [ SFM ]

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

plan d'étude | plan de l'étude | conception d'études
study design

technicien de l'étude des temps et des mouvements | technicienne de l'étude des temps et des mouvements | stèmiste
time and motion study technician

Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]
Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]

méthode des cas | méthode de l'étude de cas | méthode d'étude de cas | méthode de cas
case study method | case-study method | case method

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunological | immunity study-related

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les options envisagées dans la présente communication s'appuient sur les résultats préliminaires de l'étude et sur les débats qui sont intervenus lors de ces réunions d'experts.
The options discussed in this Communication build on the preliminary results of the study and the discussions in these expert meetings.

Cette catégorie ne comprend pas les études requises pour les demandes réglementaires (études préliminaires, dose maximale tolérée).
This category does not include studies required for regulatory submissions (preliminary studies, MTD (Maximum Tolerated Dose)).

– vu le rapport préliminaire de l'étude indépendante de l'UCL-ICRI sur les indicateurs du pluralisme des médias élaboré pour la Commission en avril 2009,
- having regard to the preliminary report of the independent UCL-ICRI study on the indicators of media pluralism carried out for the Commission in April 2009,

– vu le rapport préliminaire de l'étude indépendante de l'UCL‑ICRI sur les indicateurs du pluralisme des médias élaboré pour la Commission en avril 2009,
– having regard to the preliminary report on the independent study of indicators of media pluralism drafted by UCL-ICRI for the Commission in April 2009,

[1] Elle s’appuie sur les conclusions de réunions informelles d’experts avec la Commission, sur les contacts pris avec les autorités des États membres, sur les conclusions d’une conférence paneuropéenne relative aux bureaux de recouvrement des avoirs et sur les conclusions préliminaires d’une étude de la Commission relative à la confiscation des produits du crime dans les États membres (non encore publiée).
[1] The Communication draws on informal expert meetings held by the Commission, contacts with authorities in the MS, the conclusions of a pan-European conference on Asset Recovery Offices and the draft conclusions of a Commission study on confiscation in the MS (not yet public).

Les résultats préliminaires de l’étude en cours, que vous évoquez, Madame Stauner, seront connus dans les semaines à venir, puis seront validés avec les États membres.
The preliminary results of the current assessment, to which you refer, Mrs Stauner, will be known during the course of the coming weeks and will then be validated in cooperation with the Member States.

Les résultats préliminaires de cette étude seront discutés dans le cadre d’un atelier au premier trimestre 2009, auquel toutes les parties intéressées devraient assister, y compris les États membres, les experts juridiques, les organes nationaux concernés par l’égalité des genres, les partenaires sociaux et la société civile.
The preliminary results of this study will be discussed at a workshop in the first quarter of 2009, when all the interested parties should attend, including Member States, legal experts, intra-state bodies concerned with gender equality, social partners and civil society.

Dans ce contexte, la Commission a également annoncé la possibilité de reporter le délai de mise en œuvre de la directive si les conclusions préliminaires de ces études démontraient le bien-fondé des revendications.
In the view of this, the Commission also announced the possibility of postponing the implementation deadline of the directive should the preliminary results of these studies show that the claims were well-founded.

Dans le courant de l'année, sur la base des résultats préliminaires d'une étude sur la faisabilité du réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques , la Commission soumettra une proposition de décision du Conseil dans ce domaine.
Later this year, following the preliminary results of a study on the feasibility of the critical infrastructure warning information network , the Commission will submit a proposal for a Council Decision on this matter.

[17] L'étude a pour but d'analyser les besoins en termes d'interopérabilité des signatures électroniques pour différents services et applications d'administration en ligne compte tenu des dispositions pertinentes de la directive sur les signatures électroniques et de leur mise en œuvre au niveau national. Les résultats préliminaires sont disponibles et l'étude s'achèvera en 2009.
[17] The objective of the study (preliminary results are available, completion date of the study is 2009) is to analyse the requirements in terms of interoperability of electronic signatures for different e-Government applications and services taking into account the relevant provisions of the e-Signatures Directive and their national implementation.