Traduction de «prélever 550 millions » (Français → Anglais) :

Premièrement, il y a la taxe que les conservateurs veulent imposer aux petites entreprises et qui lui permettra de prélever 550 millions de dollars par année auprès des petites entreprises, ce qui nuira à la classe moyenne.
First, the Conservative small business tax, a new tax burden on small businesses, will absorb $550 million every year, taking it from small businesses and hurting the middle class.

La participation financière communautaire s'est accrue avec la phase de développement et de validation, pour laquelle elle s'élève à 550 millions d'euros, prélevés sur le budget des réseaux transeuropéens.
The Community financial contribution increased with the development and validation phase with a total amount of EUR550 million drawn from the Trans-European network budget.

Nous considérons que ce montant est sous-estimé, mais même en ce qui concerne ces 550 millions de dollars qui sont prévus au budget et dont on nous a parlé dans le document du cabinet, on nous dit ici même.Nous savons effectivement que les documents du cabinet précisent que le financement de cette initiative par AINC va être prélevé sur son budget A et que par conséquent aucun nouveau crédit n’est demandé au cabinet pour mettre en application le projet de loi C-7.
We believe that's low-balling, but even for that $550 million that's budgeted and is made reference to in this cabinet document, it says right here in this.Well, we know that cabinet documents have said that IAND's funding for this initiative will be resourced from its A-base, and therefore no new funding is being requested from cabinet to implement Bill C-7.

Cela signifie que ces 550 millions de dollars vont être prélevés sur les crédits du ministère, sur le budget qui aurait été autrement consacré à la santé, à l’enseignement, au logement, à la viabilité, à l’adduction d’eau et aux besoins essentiels de gens qui vivent dans les mêmes conditions que le tiers monde.
That means the $550 million is coming out of product, it's coming out of money that would have otherwise been spent on health care, education, housing, roads, and fresh water, meeting the basic needs of people in third world conditions.

Le gouvernement néerlandais a proposé en décembre 1988 que les remboursements soient effectués par le prélèvement d'une taxe fixe de 550 HFL par voiture vendue dans la série 400, payable à un fonds séparé (fonds A) jusqu'à concurrence de 658 millions d'HFL.
The Dutch Government proposed in december 1988 that repayments be made by a fixed charge of Fl 550 on every 400 series car sold payable into a separate fund (A-fund) up to a maximum of Fl 658 million.