Vertaling van "préférons toujours laisser " (Frans → Engels) :

Peut-être s'agissait-il d'incompétence de la part du gouvernement ou d'un accident, mais, puisque nous préférons toujours laisser le bénéfice du doute, nous ne rejetterons pas la thèse de l'accident.
Perhaps the government wishes to plead incompetence on that side, or maybe it was an accident. We always like to be fair, so maybe it was an accident.

Dans ce genre d'affaires, nous préférons toujours laisser une certaine marge de manoeuvre.
In matters such as this, we always leave some margin.