Vertaling van "préférons plutôt laisser " (Frans → Engels) :

Nous préférons les laisser se noyer dans la Méditerranée, plutôt que de leur donner accès à notre marché du travail.
We would rather have them drown in the Mediterranean than give them access to our labour market.

Si nous ne savons pas quels seront les programmes et ce projet de loi ne nous permettra pas de le savoir étant donné qu'il donne simplement 500 millions de dollars à dépenser. Nous préférons que ce soit dépensé sur les instructions de la Chambre des communes pour assurer une gestion éthique des fonds plutôt que de laisser cet argent entre les mains d'un ministre.
If we don't know what the programs are going to be, and we don't by this bill, because it simply gives $500 million to be spent.We'd rather have it directed by the House of Commons to ensure ethical management of the funds than have it go into the hands of one minister.

Nous préférons plutôt laisser notre terre en jachère et trouver des emplois à la ville.
We'll go get jobs in the city.