Vertaling van "dépenser nous préférons " (Frans → Engels) :

Nous préférons parler des résultats que nos dépenses nous ont permis d'obtenir, plutôt que de nous poser des questions pour déterminer si on n'a pas placé le logement des personnes âgées dans le budget de la santé pour pouvoir affirmer qu'on a dépensé davantage.
We want to talk about the results we got for what we spent, and whether you're carefully moving seniors' housing into the health budget to show you're spending more.

Les plaintes dont il est impossible d'identifier les victimes obligent les fournisseurs de services à se pencher sur des besoins hypothétiques et abstraits, ce qui entraîne des dépenses inutiles de temps, d'énergie et d'argent. Nous préférons les réserver à des situations réelles en milieu de travail.
Victimless complaints which require service providers to address hypothetical needs on an abstract level will result in unnecessary expenditures of time, energy and money, which must not be diverted away from dealing with real situations in our workplaces.

Pour conserver cette marge de manoeuvre, nous préférons ne pas préciser le montant que nous pouvons dépenser sur une base quotidienne pour les diverses menues dépenses non pourvues.
To maintain the flexibility, we do not specify an amount that we use on a daily basis to indicate what constitutes miscellaneous/minor expenses.

Deuxièmement, nous ne trouvons pas non plus normal de dépenser 30 millions de dollars par année pour faire ça si nous sommes en mesure d'accéder à cette même information en versant environ 2,5 millions de dollars par année aux provinces, nous permettant ainsi de réaliser d'importantes économies que nous préférons accorder aux étudiants plutôt que de les consacrer à l'administration.
Secondly, we don't think it is a good use of money to spend $30 million a year doing that when we can get access to this information by paying the provinces roughly $2.5 million a year, thereby saving ourselves a lot of money, which we prefer to give away to students rather than spend on administration.

Si nous ne savons pas quels seront les programmes et ce projet de loi ne nous permettra pas de le savoir étant donné qu'il donne simplement 500 millions de dollars à dépenser. Nous préférons que ce soit dépensé sur les instructions de la Chambre des communes pour assurer une gestion éthique des fonds plutôt que de laisser cet argent entre les mains d'un ministre.
If we don't know what the programs are going to be, and we don't by this bill, because it simply gives $500 million to be spent.We'd rather have it directed by the House of Commons to ensure ethical management of the funds than have it go into the hands of one minister.

Nous ne voulons pas que les opérateurs ou les transporteurs du secteur privé supportent l’intégralité des coûts de cette mesure, nous préférons un partage juste et équitable des charges et des dépenses nécessaires.
We would not wish all the burden of the cost of this measure to fall on operators or shippers in the private sector, but would seek a fair and equitable sharing of the burdens and costs involved.