Traduction de «préférerais que nous nous occupions » (Français → Anglais) :

Je préférerais que nous nous occupions de la motion après les témoins, avant de passer au rapport.
It would be my preference to do this right after the witnesses, before we move into the report.

Je préférerais que nous ne refassions pas un tour de table et que nous nous occupions de la motion.
I would prefer to get to dealing with the motion.

M. Bernard Patry: Je préférerais que nous nous en occupions aujourd'hui, parce que ce sont de petits montants et que nous avons les fonds nécessaires.
Mr. Bernard Patry: I think I would prefer to deal with it right now, because they're small amounts and we have the money to go along with this.

Nous pouvons, honorables sénateurs, perdre beaucoup de temps du Sénat et de la population sur cette question, mais je préférerais que nous nous occupions du contenu des amendements.
We can continue, honourable senators, to take a significant amount of the Senate and public time on this matter. However, I would prefer to deal with the substance of the amendments.

Les Canadiens préféreraient que nous nous occupions de la Loi sur les jeunes contrevenants et que nous abaissions leurs impôts.
Canadians would prefer us to deal with the Young Offenders Act.