Vertaling van "préférences généralisées communautaire soient maintenus " (Frans → Engels) :

Le système de préférences généralisées consiste à permettre aux produits manufacturés et certains produits agricoles exportés par les pays en voie de développement (PVD) d'accéder au marché communautaire en exonération totale ou partielle des droits de douane.
The generalised system of preferences allows manufactured products and some agricultural products exported by developing countries access to the Community market with total or partial exemption from customs duties.

Le comité recommande que tous les phares confiés à des groupes communautaires soient maintenus en bon état et soient entretenus de façon économique.
The Committee recommends that all lighthouses passed on to community groups be maintained in a good state of repair and in a condition that will allow economical ongoing maintenance.

Le comité recommande que tous les phares confiés à des groupes communautaires soient maintenus en bon état et puissent être entretenus de façon économique.
The Committee recommends that all lighthouses passed on to community groups be maintained in a good state of repair and in a condition that will allow economical ongoing maintenance.

Il convient de permettre le cumul non seulement avec les PTOM et les pays faisant l’objet d’un accord de partenariat économique (APE), mais aussi, sous certaines conditions, pour les produits provenant de pays avec lesquels l’Union applique un accord de libre-échange, ainsi que pour ceux qui entrent dans l’Union en franchise de droits et sans contingents dans le cadre du système de préférences généralisées de l’Union , pour autant qu’une série de conditions soient remplies également.
Cumulation should be possible not only with OCTs and Economic Partnership Agreement (EPA) countries, but under certain conditions, also for products originating in countries with which the Union is applying a free trade agreement as well as for products entering the Union duty-free and quota-free under the Union’s General System of Preferences , also subject to conditions.

La négociation d'un accord de commerce et de coopération (ACC) rapprochant l'Irak du régime de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), un meilleur accès de l'Irak au marché européen (système de préférences généralisées), un engagement de la Banque européenne d'investissement (BEI) et une aide communautaire pour consolider la Banque centrale et le ministère des finances compléteront ce processus.
The negotiation of a Trade and Cooperation Agreement (TCA) that will bring Iraq closer to the World Trade Organisation (WTO), the improvement of Iraqi access to the European market (generalised system of preferences), the engagement of the European Investment Bank (EIB) in Iraq, and Community assistance to consolidate the Iraqi Central Bank and the Ministry of Finance will back up this process.

- poursuivre l'assistance communautaire afin de renforcer la capacité des institutions administratives et économiques pour gérer les problèmes posés par la transition, notamment la création d'une administration des douanes viable qui permettrait l'application du système de préférences généralisées (SPG).
- Continue EC assistance to build the capacity of Iraqi administrative and economic institutions in transition issues, in particular the creation of a functioning customs administration which would allow for the Generalised System of Preferences (GSP) to be applied.

1. Le schéma communautaire de préférences tarifaires généralisées (ci-après dénommé «le schéma») s'applique, à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, jusqu'au 31 décembre 2008, conformément au présent règlement.
1. The Community scheme of generalised tariff preferences (hereinafter referred to as ‘the scheme’) shall, from the date of entry into force of this Regulation until 31 December 2008, apply in accordance with this Regulation.

La commission mixte a egalement examine l'utilisation par le Pakistan du systeme de preferences generalisees communautaires et les niveaux d'autolimitation des ventes de textiles en vertu de l'accord bilateral conclu dans le cadre de l'accord Multifibres/. Accord de cooperation commerciale, economique et de developpement En juillet 1985, un nouvel accord de cooperation a ete signe par la Communaute et les autorites pakistanaises.
The Joint Commission has also looked into the use by Pakistan of the Community's generalized preferences system and the levels of voluntary restraint on sales of textiles as a result of the bilateral agreement concluded under the Multifibre Arrangement/.- 3 - Agreement for commercial, economic and development cooperation In July 1985, a new cooperation Agreement was signed by the Community and Pakistan.

La Commission mixte a egalement examine l'utilisation par le Pakistan du systeme de preferences generalisees communautaires et les niveaux d'autolimitation des ventes de textiles en vertu de l'accord bilateral conclu dans le cadre de l'accord Multifibres. - 2 - Le nouvel accord de cooperation commerciale, economique et de developpement Le nouvel accord complete l'accord de cooperation commerciale de 1976 en y ajoutant deux nouveaux domaines, l'economie et le developpement, mais renforce egalement la cooperation dans le domaine des echanges.
The Joint Commission has also looked into the use by Pakistan of the Community's generalized system of preferences and the levels of voluntary restraint on sales of textiles as a result of the bilateral agreement concluded under the Multifibre Arrangement/.- 3 - New Agreement for commercial, economic and development cooperation The New Agreement supplements the 1976 Commercial Cooperation Agreement, adding two new areas of cooperation - economic and development - but also consolidating cooperation in the area of trade.