Traduction de «prédécesseurs libéraux avaient » (Français → Anglais) :

Cette entente améliore celle que nos prédécesseurs libéraux avaient conclue. D'ailleurs, depuis sa signature, le Canada a pu faire de véritables progrès en ce qui concerne la surveillance des conditions de détention et du sort réservé aux prisonniers.
This arrangement improved on that of our Liberal predecessors and since its signing, there has been real progress in Canada's monitoring and tracking of detainees.

Il a travaillé fort au cours des dernières semaines, de concert avec le premier ministre et notre ambassade à Washington, pour obtenir cette entente, avec l'appui de l'industrie et des premiers ministres de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec, tous libéraux, parce qu'ils en avaient assez des six années d'inaction de nos prédécesseurs.
He worked hard over the past weeks, along with the Prime Minister and our embassy in Washington, to secure this, with the industry's support, with the support of the premiers of British Columbia, Ontario and Quebec, all Liberal premiers, because they were sick and tired of six years of inaction.

Or, déjà, lors de cette nomination, le gouverneur de la Banque du Canada réitérait la politique monétaire conduite par son prédécesseur, c'est-à-dire une lutte féroce contre l'inflation, peu importe si à court terme, on reproduisait pour l'avenir le même scénario que les libéraux avaient dénoncé auparavant.
At the time of this appointment, the Governor of the Bank of Canada restated the monetary policy of his predecessor, which consisted in struggling against inflation at any rate no matter if, in the short term, we were following the same pattern the Liberals had denounced before.

L'histoire nous apprend que deux ministres des Finances libéraux se sont lancés dans la folie des dépenses et ont aggravé davantage le déficit en trois ans que ne l'avaient fait leurs prédécesseurs en 21 ans.
History tells us that two Liberal finance ministers went on a spending spree and overspent more in three years than their predecessors had overspent in 21 years.