Traduction de «prédisposées au crime se rendent souvent » (Français → Anglais) :

Le gouvernement britannique avait reconnu alors que les personnes prédisposées au crime se rendent souvent coupables de plusieurs genres d'infractions.
It was recognized as reality that persons predisposed to crime often commit a variety of types of crimes.

Dans les crimes à délinquants multiples, les personnes se rendent à un endroit et, sous le couvert d'un canular ou d'un rassemblement spontané, et souvent grâce aux médias sociaux, s'organisent et se regroupent dans l'anonymat et commettent des vols à grande échelle et à la va-vite ou du vandalisme, tout en tant mettant la vie des employés et des clients en danger.
Multiple-offender crimes are events in which individuals attend a location and under the cover of a prank or spontaneous gathering, and often with the power of social media to organize and amass for anonymity, commit large-scale grab-and-run thefts or vandalism while putting staff and customers in danger.

Nous devrions avant tout reconnaître que nous sommes en réalité confrontés à des problèmes de taille, avec de grands nombres de Roms qui se mettent eux-mêmes totalement en marge de notre société et qui se rendent aussi très souvent coupables de crimes très graves, à petite et à grande échelle.
We should, first of all, observe that we are indeed facing major problems with large numbers of Roma who position themselves completely outside of our society and who are also very often responsible for very serious crimes, small and large.

Le processus est si efficaces que, incroyablement, il se déroule très souvent sans que les collectivités s'en rendent compte (1655) J'imagine que nous ne devrions pas être surpris d'une telle situation lorsqu'on connaît le nombre de maisons de culture de marijuana qui existent un peu partout au Canada et qui semblent être capables de fonctionner sans être repérées pendant de très longues périodes, ce qui profite au crime organisé.
It is the kind of thing that is so efficient it is absolutely amazing that it could happen so often without being noticed in communities (1655) I guess it should not be a surprise to us when we consider the situation of grow houses and the prevalence of grow houses in communities across Canada that seem to be able to operate without detection for very long periods of time, all for the benefit of organized crime.

La réalisation de cette pédopornographie est un crime également. Les victimes des actes de pédophilie sont souvent traumatisées à vie et certaines d'entre elles se rendent coupables des mêmes actes par la suite.
Victims of paedophile activity are often facing lifelong trauma with some of them turning into child abusers themselves.