Traduction de «précédents aient introduit des changements reflète encore » (Français → Anglais) :

Je répondrai en disant que le fait que des gouvernements précédents aient introduit des changements reflète encore une fois les lacunes du système actuel.
My response would be that the fact that past governments have made changes reflects again what is wrong with the current system.

Encore une fois, le traité nisga'a sert déjà de précédent dans les négociations en vue de conclure d'autres traités en Colombie-Britannique, traités qui apporteront des changements radicaux sans que les gens aient été consultés par voie de référendum.
As I said, the Nisga'a treaty is already serving as a precedent in other treaty negotiations in B.C. where other people are not being consulted about these very sweeping changes by way of referendum.

Encore une fois, ils sont très semblables aux précédents, aux pages 206 et 207 de la liasse, sauf que le nouveau G-10.2 dit «les ministres», pour refléter d'autres changements de formulation que nous avons apportés antérieurement dans le projet de loi.
Again, they are very similar to the previous ones on pages 206 and 207 of the book, except that new G-10.2 says “the Ministers”, to reflect some language changes we made earlier in the bill.

Ce programme a été mis en oeuvre en 1989 et c'est celui qui existe encore aujourd'hui. Parmi les changements apportés à l'ancien programme on note: l'exigence d'avoir résidé au Canada au cours des 12 mois précédant le financement; le droit du requérant de faire appel sur la base d'un manque de fonds dans le budget du programme a été révoqué; le budget du programme a été limité aux montants identifiés dans le Budget principal des dépenses, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de fonds supplémentaires; et on a introduit une clause touchant l'établissement de priorités en ce qui concerne les demandes, afin de traiter les cas de mise en attente et de s'assurer que les étudiants déjà inscrits aux études aient la priorité par rapport aux nouveaux étudiants.
Some of the changes to the previous programming were: requirement to reside in Canada for twelve months prior to funding, the right of an applicant to appeal on the basis of a lack of budgeted program funds was revoked, the budget was restricted to only the amount identified in Main Estimates, that is to say no provision for supplementary funding, prioritization of applications was introduced in order to deal with deferrals and to place continuing students as a priority over new applicants.