Traduction de «précédente soit étudiée » (Français → Anglais) :

Le projet de loi S-233 a donc eu l'avantage que la version précédente soit étudiée au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Bill S-233, therefore, has the extra benefit of its predecessor having been discussed at the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Que le comité reprenne l'étude de la mise en oeuvre du plan de relance économique amorcée durant la 2e session de la 40e législature, qu'il prenne en considération les témoignages et documents reçus relativement à cette étape durant la session précédente, que l'ébauche du rapport afférente préparée par ses analystes soit étudiée comme rapport intérimaire pour présentation à la Chambre le plus rapidement possible, et que le comité continue de tenir des audiences sur le sujet en vue de la présentation d'un rapport final à la Chambre.
That the Committee resume its study of the implementation of the Economic Stimulus Package from the Second Session of the 40th Parliament, that the evidence and documentation received by the Committee in relation to the said study be taken into consideration in this session, that the draft report prepared by its analyst in respect to this study be considered for presentation to the House as an interim report as soon as possible, and that the committee continue to hold hearings on this issue in order to present a final report to the House.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je voudrais indiquer aux députés qui ne le sauraient pas que la recommandation voulant que la présidence soit moins inféodée à un parti en permettant que des députés de l'opposition soient nommés à divers postes dans la chaîne de commandement en commençant par la présidence au sommet, a été étudiée par un comité permanent de la Chambre lors de la législature précédente.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I would like to indicate to those members of the House who may not know that the recommendation that the speakership be more non-partisan by having members of the opposition appointed to various positions in the chain of command from the Speaker on down was considered by a standing committee of the House in the last Parliament.