Vertaling van "précédente intervention j’avais " (Frans → Engels) :

Dans ma précédente intervention, j’avais soulevé plusieurs questions, notamment la nécessité d’élaborer un projet de directive sur la violence à l’égard des femmes, la transposition rapide et efficace du Programme de Stockholm et l’introduction du sport dans le prochain exercice financier.
In a previous speech, I have raised the issues of the need to prepare a draft directive on violence against women, rapid and efficient transposition of the Stockholm Programme and the inclusion of sport in next year’s budget.

J’espère que cela vous a permis de vous rendre compte que la Commission a scrupuleusement respecté les principes que j’avais exposés dans mes précédentes interventions devant le Parlement.
I hope that this has allowed you to find out that the Commission has scrupulously respected the principles that I laid out in my previous interventions in this House.

Monsieur le Président, j'avais préparé une petite introduction, mais je ne peux pas m'empêcher de réagir à l'intervention précédente, intervention pathétique s'il en est, c'est le moins que l'on puisse dire.
Mr. Speaker, I prepared a little introduction, but I feel compelled to respond to the previous intervention, which was pretty pathetic, to say the least.

Lors de ma précédente intervention dans cet hémicycle, j’avais dit que nous aurions réussi le jour où nous adopterions un système équilibré, simple, efficace et applicable par les entreprises.
When I last spoke in this House, I said we would have succeeded the day we adopted a system that was balanced, simple, effective and that enterprises could use.

- (EL) Monsieur le Président, je vais m’efforcer cette fois de parler plus lentement car, lors de ma précédente intervention, j’avais rendu la vie difficile aux interprètes avec mon tempo méditerranéen.
– (EL) Mr President, I shall try to speak more slowly this time because last time I gave the interpreters a hard time by speaking at a Mediterranean tempo.

Comme je l'avais fait moi-même au cours de mon intervention précédente à la Chambre, des députés qui ont parlé avant moi ont insisté sur le fait que nous procédons actuellement à l'examen de la structure même des Affaires étrangères au sein du gouvernement.
Previous speakers, as I did in my previous intervention in the House, have underlined the fact that we are now undergoing a review of the very structure of foreign affairs in this government.

Les efforts entrepris par le Parlement pour aboutir à l'adoption du règlement dans les délais imposés par le traité - j'avais d'ailleurs souligné ce point lors d'une précédente intervention - démontrent clairement l'importance que votre institution accorde aussi à la transparence en général, et au droit d'accès du public aux documents en particulier.
The efforts made by Parliament to ensure that the regulation was adopted within the time limits imposed by the Treaty, a point that I also highlighted during a previous speech, clearly indicates the importance that your institution also attaches to transparency in general, and to the public’s right of access to documents, in particular.

J'avais parlé dans mes précédentes interventions d'une deuxième phase d'action de la Commission, après une première, d'orientations, de pressions, de contacts fréquents dans le cadre intergouvernemental.
On earlier occasions, I mentioned a second phase of activity for the Commission, following the initial phase of guidance, application of pressure and frequent contacts at intergovernmental level.

Dans mon intervention précédente, j'avais posé certaines de ces questions au ministre.
In my previous speech I asked the minister a number of questions.

Je l'avais d'ailleurs déjà dit lors d'une précédente intervention à la Chambre.
I have indicated that in previous addresses to this House.