Traduction de «précédent avait présentées » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-5 et le projet de loi C-33 qui l'avait précédé sont en fait plus faibles que la première mouture de projet de loi sur les espèces en péril que le gouvernement avait présentée sous le numéro C-65.
Bill C-5 and its predecessor, Bill C-33, are in fact weaker than the first attempt at species at risk legislation that was brought forth, which was known as Bill C-65.

Nous avons pris des mesures pour réduire l’arriéré dysfonctionnel du programme fédéral des travailleurs qualifiés, que le gouvernement libéral précédent avait laissé gonfler jusqu’à ce qu’il atteigne 640 000 dossiers, mais nous avons encore un arriéré de près de 300 000 anciennes demandes qui ont été présentées dans le cadre de ce programme.
We took measures to address the dysfunctional federal skilled worker backlog of 640,000 persons that was allowed to fester under the previous Liberal government. However, the fact remains that we still have a backlog of nearly 300,000 old federal skilled worker applicants.

Je rappelle aux sénateurs qu'il s'agit des mêmes dispositions qu'avait présentées le précédent gouvernement libéral, sous John Manley et Sheila Copps.
I remind honourable senators they were exactly the same provisions brought in by the previous Liberal government under John Manley and Sheila Copps.

La Commission des plaintes du public a été créée par une loi du Parlement qu'avait présentée le gouvernement précédent.
The Public Complaints Commission was established by an act of Parliament by the previous government.

[Traduction] M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, nous avons accepté toutes les recommandations que le comité précédent avait présentées lors de la dernière session du Parlement.
[English] Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry): Mr. Speaker, we have taken all of the recommendations that the previous parliamentary committee put forward during the last session of Parliament.