Traduction de «précédent a mentionné le sénateur jesse james » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lovelace Nicholas : Des témoins précédents ont mentionné que les terres qu'ils voulaient acheter coûtaient un certain prix, mais que lorsqu'on a découvert que les Premières nations voulaient les acheter, leur prix a monté.
Senator Lovelace Nicholas: Previous witnesses at committee mentioned that the land they wanted to buy was at a certain price, but when it is found out that it is First Nations wanting this land, the price goes up.

Le sénateur Downe : Un témoin précédent a mentionné une transaction avec la France pour X avions militaires, mais une grande partie de ce marché portait sur un transfert de technologie.
Senator Downe: One of the earlier witnesses mentioned a deal with France for X number of military aircraft, but a lot of technology was transferred.

- (EN) Monsieur le Président, l'orateur précédent a mentionné le sénateur Jesse James.
– Mr President, the previous speaker mentioned Senator Jesse James.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant d'entamer nos travaux, je demande aux sénateurs de se lever et d'observer une minute de silence en mémoire du caporal Brendan Anthony Downey, du soldat Colin William Wilmot, du caporal James « Jim » Hayward Arnal, du caporal-chef Joshua Brian Roberts, du caporal-chef Erin Doyle, du sergent Shawn Eades, du sapeur Stephan Stock, du caporal Dustin Wasden, du caporal Andrew Paul Grenon, du caporal Michael James Alexander Seggie, du soldat Chadwick James Horn et du sergent Prescott Shipway, dont le décès tragique est survenu pendant l'été alors qu'ils servaient leur pays en Afghanistan. Je mentionne également le décès du capitaine Bryan Mitchell et du sergent Charles « Chuck » Senecal survenu pendant un vol en formation à Moose Jaw, en Saskatchewan, ainsi que le décès du major Luc Racine, survenu à Bamako, au Mali.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise and observe one minute of silence in memory of Corporal Brendan Anthony Downey, Private Colin William Wilmot, Corporal James (Jim) Hayward Arnal, Master Corporal Joshua Brian Roberts, Master Corporal Erin Doyle, Sergeant Shawn Eades, Sapper Stephan Stock, Corporal Dustin Wasden, Corporal Andrew Paul Grenon, Corporal Michael James Alexander Seggie, Private Chadwick James Horn and Sergeant Prescott Shipway, whose tragic deaths occurred over the summer while serving their country in Afghanistan, as well as Captain Bryan Mitchell and Sergeant Charles " Chuck" Senecal, killed during a formation photo flight in Moose Jaw, Saskatchewan, and Major Luc Racine, who died in Bamako, Mali.

Le sénateur Jesse James, connu pour son fondamentalisme, a déclaré pompeusement qu'ils avaient signé la dernière heure de ce Traité, ne se rendant pas compte - ou peut-être justement en se rendant très bien compte - que la signature de ce Traité laissait espérer que jamais plus nous ne connaîtrions l'holocauste nucléaire d'Hiroshima et de Nagasaki que l'on doit aux États-Unis.
He is known for his fundamentalism, but he did not realise, or perhaps he realised full well, that the signing of the Treaty was the first step towards the concrete realisation of the hope that what the United States did with the nuclear holocausts of Hiroshima and Nagasaki would never be repeated.

L'honorable Jim Tunney: Honorables sénateurs, dans une excellente allocution, l'orateur précédent a mentionné brièvement la CBC.
Hon. Jim Tunney: Honourable senators, in an excellent address the previous speaker briefly mentioned the CBC.

Le sénateur Cochrane: Les témoins précédents ont mentionné le phosgène dans le chlore.
Senator Cochrane: Phosgene in chlorine was mentioned by the previous witnesses.