Vertaling van "précédemment évoqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

patient non traité précédemment
previously untreated patient (PUP)

à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]
in the place cited | loc.cit. [Abbr.]

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

droits acquis précédemment [ droits originaux ]
background rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, eu égard aux motifs précédemment évoqués, cette liste ne saurait être exhaustive.
However, for the reasons explained above, this list is not and cannot be exhaustive.

La formation des adultes , et notamment l'apprentissage de langues, est largement encouragée dans les communautés de migrants pour aider à rompre la transmission intergénérationnelle des handicaps précédemment évoqués et pour faciliter la communication entre l'école et les familles.
Adult education , in particular language training, is widely promoted among migrant communities as a means to help to break the intergenerational transmission of disadvantage highlighted earlier and to ease communication between school and families.

Le respect du critère de la dette est évalué au regard des données relatives à l'évolution de la dette, qui doivent être conformes aux objectifs budgétaires et aux prévisions macroéconomiques évoqués précédemment.
Compliance with the debt benchmark is assessed against debt developments data, which should be consistent with the previously detailed budgetary targets and macroeconomic forecasts.

Dans tous les cas, comme on l'a précédemment évoqué, la communication prévoit que les questions comptables, y compris celle de l'imputation des charges, seront de la responsabilité d'un comité d'audit, composé en majeure partie d'administrateurs indépendants.
In any event, as discussed above, the Communication foresees that accounting issues, including cost allocation, will have to be responsibility of an Audit Committee to be composed by a majority of independent directors.

Cette composante de l’aide sera partiellement mise en œuvre au moyen de projets «argent contre travail», précédemment évoqués.
This component will be partly implemented through the aforementioned ‘cash for work’ projects.

Le "malaise social" précédemment évoqué est notamment généré par l'arrivée de travailleurs, en provenance de pays tiers, employés dans des conditions "non communautaires" (salaires inférieurs, temps de travail quasi illimité, mauvaise couverture sociale.).
The "social disquiet" mentioned above is due to the growing number of drivers, often from third countries, being employed under "non-Community" working conditions (low wages, virtually unlimited working time, poor welfare cover, etc.).

En termes simples, la contribution de la libéralisation des échanges et des règles multilatérales au développement social, y compris le respect des droits des travailleurs, est fonction du degré d'efficacité de notre gestion des aspects de développement et de gouvernance que j'ai évoqués précédemment.
The contribution of trade liberalisation and multilateral rules to social development, including the respect of workers' rights, is very simply put a function of how well we manage the aspects of development and governance that I have outlined.

Non seulement cette dernière loi n'apporte pas de solutions satisfaisantes aux problèmes précédemment évoqués avec les autorités espagnoles, mais elle contient en outre de nouvelles mesures enfreignant les dispositions du Traité relatives à la libre circulation des marchandises (article 30) et à la libre prestation de services (article 59), mesures qui auraient dû être préalablement notifiées en vertu de la directive 83/189/CEE.
This Law not only fails to solve the issues raised previously with the Spanish authorities, but also contains additional new provisions which violate EC Treaty rules on free movement of goods (Article 30) and freedom to provide services (Article 59), and which should have been notified under Directive 83/189/EEC.

L’obtention de résultats concrets sur les dossiers précédemment évoqués sera décisive pour permettre la mise en place d’un contexte plus favorable lorsque l’on reprendra l’examen du texte de la constitution.
Tangible results on the issues mentioned earlier will be crucial for creating a more favourable context for when attention focuses once again on the text of the Constitution.

Différentes propositions formulées précédemment par l'Allemagne, le Portugal, la Finlande et la Belgique, avaient d'ailleurs pour but de concilier le respect des principes évoqués ci-dessus avec le souhait de combattre vigoureusement l'aide à l'immigration irrégulière.
Various proposals made on previous occasions by Germany, Portugal, Finland and Belgium also had the aim of reconciling respect for these principles with the desire vigorously to combat the facilitation of unauthorised immigration.