Traduction de «précédemment mme kraft » (Français → Anglais) :

Mme Paddy Torsney: Je me demande si le député pourrait être intéressé par un amendement favorable reflétant un amendement que, je pense, Mme Kraft Sloan avait présenté précédemment, c'est-à-dire qu'après le mot «et», le texte serait «tout effet néfaste des produits de biotechnologie».
Ms. Paddy Torsney: I wonder if the member might be interested in a friendly amendment that reflected one that I think Mrs. Kraft Sloan made earlier, that is, after the word “and” it would read “any adverse effects of products of biotechnology”.

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, le présent amendement est identique à l'amendement proposé par le gouvernement précédemment. Il ne sera donc pas nécessaire d'aller plus loin.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, this amendment is identical to the government amendment we just had, so it's not necessary to proceed.

Mme Karen Kraft Sloan: J'aimerais revenir à ce que j'ai dit précédemment, car en tant que membre du comité, j'ai entendu le témoignage d'un certain nombre de représentants de l'industrie qui sont tout à fait disposés à agir de leur propre chef.
Mrs. Karen Kraft Sloan: I'd like to go back to my earlier comments as well, because as a member of this committee I've seen a number of industry witnesses come before this committee who are quite interested in acting on their own.

Compte tenu de ce qu'a dit précédemment Mme Kraft Sloan, la motion de M. Herron devrait être discutée simultanément à celle de M. Comartin, à la page 47, même si celui-ci est absent.
In all fairness to the point raised earlier by Madam Kraft Sloan, the discussion of Mr. Herron's motion should take place together with a discussion of the motion on page 47 in the name of Mr. Comartin, and that discussion can take place in his absence, I would hope.

Mme Karen Kraft Sloan: Si on regarde certaines des choses que j'ai mentionnées précédemment—la santé environnementale des enfants, les obstacles systémiques au sein des gouvernements—ce genre de chose—je pense que nous devons avoir une idée plus claire de la façon dont nous allons appliquer le principe de précaution et avoir une définition commune de ce principe.
Mrs. Karen Kraft Sloan: When we look at some of the things I mentioned earlier—child environmental health, systemic barriers within government, that sort of thing—I think we need a clearer understanding of how to operate and what understanding of the precautionary approach principle we're going to share.