Vertaling van "préconisée par le livre vert devrait permettre " (Frans → Engels) :

Le Livre vert devrait aider à identifier les principaux obstacles et risques transfrontaliers pour les consommateurs, ce qui permettra à la Commission de définir un petit nombre d’actions prioritaires dans les domaines où une intégration plus poussée présente un intérêt économique et permet d’obtenir des résultats tangibles.
The Green Paper should help to identify the most significant cross-border barriers and risks for consumers so that the Commission can carefully prioritise a limited number of actions where there is a business case for further retail integration and tangible results can be achieved.

L’impulsion espérée de l’approche globale préconisée par le livre vert devrait permettre, tant aux niveaux nationaux qu’au niveau de l’UE, de mettre en place des systèmes de pensions solides, adéquats à long terme, viables, et sûrs.
The holistic approach adopted by the Green Paper intends to impart fresh impetus, both at national and EU level, with the objective of establishing pension systems that are robust, suitable for the long-term, sustainable and safe.

Cependant, durant la préparation du présent livre vert, il a été dûment tenu compte de toutes les informations déjà disponibles tant sur la mise en œuvre des instruments de la première phase que sur les lacunes constatées dans la pratique, afin de permettre à la réflexion et au débat de se développer en connaissance de cause.
However, due account has been taken in the preparation of the Green Paper of all information which is already available on the implementation of the first stage instruments and on the deficits detected in practice, so as to allow for an informed reflection and debate.

Le Collège a conclu qu'un "Livre Vert" devrait être adopté en février afin de consulter toutes les parties intéressées sur la voie à suivre et les domaines concrets d'action potentielle.
The College concluded that a Green Paper should be adopted in February to consult all interested parties on the way forward and concrete areas for potential action.

15. souligne que le livre vert devrait se concentrer sur le droit du travail en lui-même;
15. Stresses that the Green Paper should focus on labour law itself;

Une solution préconisée par le livre vert pour faire face à ce problème est d'élaborer une stratégie de sécurité d'approvisionnement énergétique visant à réduire les risques liés à cette dépendance externe.
One solution recommended by the Green Paper for tackling this problem is to draw up a strategy for security of energy supply aimed at reducing the risks linked to this external dependence.

Comme un nombre important d’autorités administratives devra concourir à sa mise en œuvre, il s’inscrit parfaitement dans la stratégie intégrée préconisée dans le Livre Vert sur la Politique Maritime du 7 juin 2006 .
Since a significant number of administrative authorities will be involved in its implementation, it falls perfectly within the integrated strategy recommended in the Green Paper on Maritime Policy of 7 June 2006 .

Pour commencer, un livre vert devrait pouvoir être réclamé à la Commission ou alors, le PE devrait pouvoir rédiger un rapport d'initiative à ce propos.
As a start, the Commission could be asked to produce a Green Paper, or the EP could draw up an own-initiative report.

Le présent document constitue un effort de réflexion préalable qui devrait permettre, en un second temps, de se prononcer de façon plus éclairée, c'est-à-dire à la lumière des réactions et commentaires au présent Livre Vert, sur l'utilité et la faisabilité d'une proposition législative qui aboutirait éventuellement et dans une certaine mesure, d'une part à un rapprochement des règles applicables aux sanctions pénales en général, et de l'autre à la reconnaissance mutuelle des sanctions privatives de liberté et des peines alternatives dans l'Union européenne.
This document is a preliminary reflection instrument so that at a second stage a better informed opinion can be reached, in the light of the reactions and comments on it, on the utility and feasibility of a legislative proposal, and to some extent also on the approximation of the rules applicable to criminal penalties in general and to the mutual recognition of custodial sentences and alternative sanctions in the European Union.

11. invite la Commission à présenter - dans un délai de six mois - un Livre vert sur l'état actuel des politiques dans les États membres; ce Livre vert devrait déjà esquisser les voies permettant de compléter efficacement et de maintenir les systèmes existants par des systèmes complémentaires tout en assurant des soins médicaux de haut niveau; invite la Commission à examiner la possibilité, sur la base du Livre vert, d'un cadre pour les systèmes complémentaires d'assurance maladie en tenant compte du principe de subsidiarité, et de proposer les initiatives législatives pertinentes, de préférence une proposition de recommandation qui pourra inclure, entre autres, les éléments suivants:
11. Calls on the Commission to present, within a period of six months, a green paper on the current situation with regard to the Member States' policies; the green paper should indicate ways in which the existing systems could be effectively supplemented and maintained by means of supplementary care schemes while providing high-quality medical care; calls on the Commission to examine the possibility, on the basis of the green paper, of a framework for supplementary health insurance schemes which takes account of the subsidiarity principle, and to propose appropriate legislative initiatives, and preferably a proposal for a recommendation, which may include the following points: