Traduction de «préconisons ici depuis » (Français → Anglais) :

C'est pour cette raison, et parce que c'est quelque chose que nous préconisons depuis longtemps, que c'est un privilège d'être ici ce matin pour vous parler.
Certainly, for those reasons, and for something that we have been advocating for so long, it is a privilege to be here speaking with you this morning.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en ce qui concerne la politique commune de la pêche, nous préconisons ici depuis plusieurs années vigilance et actions concrètes, gestion des stocks, préservation de l'environnement marin.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as far as the common fisheries policy is concerned, we have been advocating vigilance and practical measures, stock management and the preservation of the marine environment for several years now.

Nous préconisons depuis longtemps, ici à la Chambre, un vote clair concernant l'avenir de la Commission canadienne du blé pour ce qui est de l'orge et du blé.
We in the House have been long calling for a clear vote on the future of the Wheat Board on barley and wheat.

C'est ce que nous préconisons depuis que les réformistes sont ici en nombre, c'est-à-dire depuis les élections de 1993.
We have been advocating this ever since Reformers in substantial numbers came to this place following the 1993 election.