Vertaling van "précisément des changements à des systèmes et nous avons pu vérifier " (Frans → Engels) :

Il s'agit des ministères où l'on fait précisément des changements à des systèmes et nous avons pu vérifier que ces plans étaient tout à fait valables et qu'ils étaient plus ou moins élaborés, suivant la complexité du ministère.
That's where the specific changes to these systems are being made, and we feel quite comfortable that good plans are in place and there are various levels of plans, depending on the complexity of the department.

Il y a quelques décennies, nous avons pu observer un changement dans le secteur de l'élevage: il y a eu un éloignement des systèmes d'utilisation ou des systèmes de manutention du fumier à l'état solide vers l'état liquide.
A few decades ago, we saw a shift in the livestock sector away from solid manure management systems or handling systems to liquid systems.

Grâce au programme d'inclusion mis en oeuvre dans les classes, nous avons pu apporter de nombreux changements au système scolaire afin d'aider les enfants ayant des besoins spéciaux.
With inclusion being implemented in the classroom, we were able to put many changes in place in the school system to support our children with special needs.

Indépendamment des dispositions ainsi proposées et dont nous avons justifié la présence dans notre mémoire, je tiens à préciser que cette législation devrait en principe nous rapprocher de la vision proposée par le gouvernement fédéral d'un système amélioré de la manutention et du transport du grain, compte tenu des changements que nous recommandons.
In the context of those suggested pieces, for which the background is outlined in our brief, I would like to put it in context by saying that we believe the legislation does have the potential to bring us closer to the federal government's vision for an improved grain-handling and transportation system, with the changes we have outlined.

En effet, nous constatons que même avec un système des quotas en place, nous n’avons pas pu maintenir des prix élevés et que les changements structurels dans le secteur laitier ont lieu de toute façon.
Because we see that even with a quota system in place, we have not been able to maintain high prices and the structural changes in the dairy sector have taken place anyway.

C'est précisément parce que nous avons été bien servis par des gens comme Bernard Ostry et le reste de sa famille que nous avons pu anticiper les changements et présenter, de façon réfléchie et intelligente, le genre de règlements qui nous ont permis de rester à jour et de faire preuve de souplesse, chose que le gouvernement conservateur nous a demandé de faire.
It is precisely because we have been well served by people like Bernard Ostry and the rest of his family that we have been able to anticipate change and introduce, in a thoughtful and intelligent way, the kinds of regulations which have allowed us to keep up and demonstrate the flexibility, which has been asked of us by the Conservative government.