Vertaling van "précision absolue quel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

précision absolue de position
absolute positioning accuracy

erreur de précision absolue d'un instrument de mesure
absolute error of precision of a measuring instrument

précision absolue (de graduation)
overall accuracy (on graduations)

précision absolue
absolute precision

précision absolue
absolute accuracy

précision de géolocalisation absolue [ exactitude de géolocalisation absolue ]
absolute geolocation accuracy

précision planimétrique absolue
absolute planimetric accuracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien entendu, étant donné le caractère original de nos institutions, il ne sera pas possible de dire avec une précision absolue quel est "le" pouvoir législatif et quel est "le" pouvoir exécutif de l'Union.
Clearly, given the innovative character of our institutions, it will not be possible to say with absolute precision which is the legislature and which the executive of the Union.

- (NL) Monsieur le Président, je comprends bien évidemment que la question est de savoir qui a le pouvoir dans quel domaine, mais il importe de préciser que cette question est de nature transfrontière. D’où ma surprise en apprenant que le Conseil n’en a absolument pas parlé.
– (NL) Mr President, I do indeed understand that this is about who has power over what, but it has to be said that this is a cross-border issue, and so I am surprised that it has not been discussed at all in the Council.

Non seulement serait-il absolument essentiel que le ministre s'entoure des études scientifiques nécessaires, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, mais s'il devait ne pas le faire, il devrait obligatoirement expliquer les raisons qui le portent à délivrer ces permis provisoires et préciser quels groupes de pression il a rencontrés concernant un produit quelconque.
Not only would it be absolutely essential that the minister base his decision on sound scientific studies, as I was saying earlier, but should he not do so, he should be required to explain the reasons for issuing these interim marketing authorizations and to specify which lobbies approached him regarding a particular product.

Ainsi que nous l'avons déjà précisé dans notre proposition, quelle que soit l'orientation du gouvernement, il ne fait aucun doute qu'il s'agit de faits nouveaux pour le débat public et que les coûts d'entretien doivent absolument être rajustés, quelles que soient les considérations.. (1250) M. David Anderson: Vous possédez des wagons-trémies et pourtant, vous ignorez quels en sont les coûts d'entretien.
Clearly, as we've outlined in our proposal, regardless of the direction of the government, this is new information that's been part of the public policy debate, and clearly the maintenance cost needs to be adjusted, regardless of any (1250) Mr. David Anderson: You folks own cars and you don't know what the maintenance costs of those are either.

C'est tout simplement cela, le principe de l'entente à laquelle on nous demande de participer. Une chose est absolument claire, et le ministre de la Défense l'a bien précisé: que le Canada participe ou non à la défense antimissile et quel que soit son degré de participation, cela n'aura aucune incidence sur la décision des États-Unis d'avoir eux-mêmes recours à un système de défense antimissile (2240) La seule question qui se pose, c'est celle de savoir si le Canada, à titre de pays souverain, acceptera que le gouvernement canadien participe au projet qui prévoira l'utilisation de technologie en matière de défense autour de notre continent.
Whether or not Canada participates in missile defence and to what extent we participate will make not one whit of difference in terms of whether the United States proceeds with missile defence in its own right (2240) The only question is whether or not Canada as a sovereign country will willingly participate to ensure that a defence technology which will be employed around our continent will have some involvement from the Canadian government.

Nous savons précisément quels sont les problèmes qu’ils rencontrent, parce que sans la protection du traité, ils sont constamment confrontés à un pouvoir plus grand - un pouvoir absolu soutenu par tous les régiments de juristes possibles et imaginables -, un pouvoir qui peut les écraser.
We know precisely what they face because without the protection of treaty they are constantly confronting a larger power - one which has all the power and all the regiments of lawyers you could possibly want - which can smash them down.

M. Brian Jarvis, conseiller juridique, Justice Canada, Section des politiques de droit public, Secteur des politiques: Honorables sénateurs, je ne crois pas me tromper en affirmant qu'avant de songer à modifier une loi, il faut absolument savoir avec précision quels problèmes on cherche à régler. C'est un préalable simple en apparence mais néanmoins tout à fait crucial.
Mr. Brian Jarvis, Legal Counsel, Justice Canada Public Law Policy Section, Policy Sector: Honourable senators, I believe it is safe to say that one apparently simple but nevertheless absolutely crucial requirement when contemplating the amendment of an existing piece of legislation is to know exactly what problem one is trying to fix.