Nous recommandons donc d'ajouter un nouvel article dans lequel on préciserait comment devrait fonctionner le PDG et quelles questions devraient être soumises à la population sur une base semestrielle, en alternance avec les sessions qu'aurait le PDG avec le ministre sur une base également semestrielle.
So we're recommending that a new section be added to the act that specifies how the CEO would conduct things and what issues would be addressed with the public on a biannual basis, alternated with sessions with the minister on a biannual basis as well.
