Traduction de «précisera » (Français → Anglais) :

À cette fin, le Président de la Commission précisera parallèlement par écrit au Parlement les éléments clés présidant à l'élaboration du programme de travail de la Commission pour l'année suivante».
To that end, the President of the Commission will in parallel set out in writing to Parliament the main elements guiding the preparation of the Commission Work Programme for the following year”.

RECOMMANDATION 24 Qu’Inforoute Santé du Canada Inc. collabore avec les provinces et les territoires ainsi que les parties prenantes pour : a) fixer un échéancier qui précisera à quel moment toutes les composantes existantes des DSE auront été mises à niveau pour répondre aux normes de compatibilité à l’échelle nationale; b) fixer un échéancier qui précisera à quel moment au moins 90 % de tous les médecins au Canada auront adopté les dossiers médicaux électroniques; c) s’assurer que les systèmes de dossiers de santé électroniques sont conçus et mis en oeuvre de manière à permettre des usages secondaires, comme la recherche et l’évaluation des systèmes de santé; d) élaborer un système de rapport systématique sur l’accès aux services de télésanté au Canada.
RECOMMENDATION 24 That Canada Health Infoway Inc. work with provinces and territories and relevant stakeholders to: a) establish a target that would outline when all existing components of the EHRs would be upgraded to meet national interoperability standards; b) establish a target that would outline when at least 90 per cent of all physicians in Canada will have adopted electronic medical records; c) ensure that electronic health-record systems are currently being designed and implemented in a way that would allow for secondary uses, such as health-system research and evaluation; and d) develop a systematic reporting system in relation to access to tele-health services in Canada.

Par exemple, il précisera ce qu'est un PAC, exposera les droits des fournisseurs, définira clairement les exigences, donnera les motifs d'adjudication restreinte, précisera la durée d'un marché proposé, la façon et l'endroit où les fournisseurs doivent manifester leur intérêt.
As an example, it will state what an ACAN is, the rights of suppliers, a clear definition of requirements, reasons for non-competitive awards, the period of a proposed contract, and how and where suppliers should submit an expression of interest.

Dans ce cas, le protocole précisera la date de transmission des résultats accompagnée d'une justification .
In this case, the protocol shall specify when the results are going to be submitted, together with a justification .

Le nouveau règlement général d'exemption par catégorie précisera les conditions et les catégories d'aides qui se prêtent aux exemptions.
The new general block exemption regulation will specify the conditions and types of aid suitable for exemption.

18. espère que le prochain rapport annuel de la Commission précisera si elle est parvenue à évaluer la conformité des États membres avec les objectifs et obligations de l'Union et, dans la négative, qu'il contiendra des recommandations sur la façon d'améliorer les rapports à cette fin;
18. Expects the next Annual Report of the Commission to contain a statement on whether it has been able to evaluate Member State compliance with Union objectives and obligations and, if the answer is negative, recommendations on how to improve reporting to this end;

Dans la présente résolution, le Parlement précisera les principes qui sont importants pour ses propres travaux.
In the current resolution, the Parliament will clarify which principles are important for its own deliberations.

Si un dépôt est garanti, l'établissement de crédit le précisera également confirmé sur le sur votre relevé de compte.
If deposits are covered, the credit institution shall also confirm specify this on the your statement of account.

S'il est accusé de voies de fait, le formulaire précisera qu'il a violé un certain article du Code criminel sur les voies de fait et précisera la date et l'endroit où l'infraction présumée a été commise.
If the person is charged with assault, the form will read that so-and-so has violated a particular " Assaults" section under the Criminal Code and will note the date and place the alleged assault took place.

Suite à la décision de ce jour, les autorités danoises présenteront à la Commission, pour information seulement (ce qui signifie qu'aucune approbation officielle ne sera nécessaire), un "complément de programmation" qui précisera davantage l'utilisation des fonds.
Following today's decision, the Danish authorities will present to the Commission, for information only (i.e. no formal approval is necessary) a 'Programming Complement' which will set out in greater detail where the funds will be spent.