Traduction de «préciser notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

précision en position
position accuracy

zone de précision de position du repère
fix position tolerance area

précision de la détermination de la position | précision de relèvement
bearing accuracy | fixing accuracy

précision absolue de position
absolute positioning accuracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jacques : Si je peux me permettre de préciser notre position.
Mr. Jacques: If I might, I will explain our position.

Tout ce que je peux faire, c’est vous préciser notre position, qui n’est pas identique à celle des États-Unis.
I can only tell you our position, which is not the same as the United States’ position.

Je suis navré, je ne peux pas répondre à vos questions précises en une minute, mais mes services se tiennent à votre disposition pour vous donner, si vous le souhaitez, des détails sur notre position à l’égard de cette question importante.
I am sorry, I cannot give you specific answers in one minute, but my departments are fully available to you, if you so wish, to give you all the details about the way we see this important issue.

Nous devons en même temps préciser notre position dans notre dialogue avec la Chine, car il n’est pas acceptable que la Chine puisse se contenter de faire valoir ses intérêts économiques sur le continent africain, tandis qu’il revient à l’Union européenne de faire beaucoup dans des domaines comme l’action responsable de l’État et le développement de la société civile.
We must also, at the same time, make clear where we stand in our dialogue with China, for it is not acceptable that China should have only a very limited economic interest in the continent of Africa, whilst the European Union is left to do much else in such areas as responsible action by the state and the development of civil society.

Je ne suis pas pacifiste - bien que je ne prétende pas qu'être pacifiste est une mauvaise chose -, mais je suis sérieusement préoccupé par l'impact qu'aurait une guerre unilatérale contre l'Irak sur l'avenir de l'ordre international et sur le type de monde dans lequel nous vivrons, si nous parvenons pas, en tant qu'Assemblée, à préciser notre position : ne pas disposer pas d'un droit international établi par les Nations unies reviendra à ne disposer d'aucun droit international.
I am not a pacifist – although I do not suggest that there is anything wrong with being a pacifist – but I am seriously concerned about the impact that a unilateral war against Iraq will have on the future of the world order, and the kind of world we will live in, if we do not, as a Parliament, make our position clear: unless we have international law moderated through the United Nations, we will have no law.

Je salue la décision arrêtée par le Consul. Elle précise notre position et j'espère qu'elle nous permettra de progresser rapidement sur la voie d'un accord qui corrigera ces pratiques déloyales".
It clarifies our position and I hope that it will allow us to move quickly forward towards reaching an agreement with Korea to correct this unfairness".

Hier, le ministre du Commerce international a précisé notre position.
Yesterday, the Minister for International Trade made our position clear.

C’est pourquoi je crois qu’il faut reconnaître que la position commune européenne a échoué, a été imposée à l’Union européenne par M. Aznar et ne mène nulle part. C’est la raison pour laquelle notre position devrait être celle du dialogue sans conditions et de la promotion des accords culturels et économiques avec Cuba, car c’est précisément le message que le reste de l’Amérique latine et le reste du monde attendent.
I therefore believe that we should recognise that the European common position has failed, it is something that Aznar has imposed on the European Union and which takes us nowhere, and our position should therefore be one of dialogue without conditions, one of promoting cultural and economic agreements with Cuba, because that is the message which the rest of Latin America, and the rest of the world, expects.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai précisé notre position hier.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I made our position clear yesterday.

Il est crucial d'améliorer et de préciser notre position internationale en établissant cette frontière et en distinguant les eaux canadiennes des eaux alaskiennes et américaines.
In establishing that boundary and dividing Canada's waters, in this case Alaska and American waters, to give us a much better and clearer positioning internationally is critical.