Vertaling van "préciser clairement quel endroit " (Frans → Engels) :

Bien que les ministères et les organismes gouvernementaux puissent avoir en leur possession un exemplaire de toutes ces normes et autres documents, aucun effort n'est fait pour en informer le public ni pour préciser à quel endroit le public pourra les consulter, en supposant qu'une telle consultation soit possible.
While government departments and agencies may well have copies of all of these standards and other documents, no attempt is made to make the public aware of this or to provide any information as to where within the department they reside, even assuming they are available to be consulted by the public.

Cela crée un problème parce que, si nous voulons modifier le système, nous devons préciser clairement quels sont les services essentiels et qu'est-ce que cette expression signifie.
That is problematic, because if we are going to change the system, we need to be clear on what essential services are and what that means.

Il est nécessaire de préciser clairement quel endroit et quel moment sont pris en compte pour déterminer la durée du voyage.
A clear definition of when and where the journey time starts is necessary.

Alors le militaire en mission spéciale aux prises avec le processus du système d'enregistrement des délinquants sexuels — si on appliquait systématiquement la loi — doit se rapporter en disant précisément à quel endroit il se trouve, depuis combien de temps et pendant combien de temps il entend y rester.
This would mean that, should the legislation be systematically enforced, members of the military on a special mission, who are caught up in the offender information registration system, would have to report, stating their exact whereabouts and saying how long they have been there and how long they intend to remain there.

La Commission voudrait-elle préciser clairement quels sont les montants dont elle dispose pour lutter contre la toxicomanie en Europe?
Will the European Commission clearly indicate the budgetary appropriations that are available to it for its efforts to tackle drug abuse in the European Union?

M. Joe Comartin: Notre attaché de recherche nous a signalé avec à-propos que rien ne justifie que nous indiquions avec précision à quel endroit la recherche additionnelle devrait être effectuée, et par qui.
Mr. Joe Comartin: Our researcher has pointed out accurately that we didn't get any evidence that would justify us suggesting some direction as to where additional research should be done and by whom.

En outre, le résumé précise à quel endroit le prospectus le plus récent peut être obtenu et à quel endroit les informations financières publiées par l'émetteur en application de ses obligations de publicité sont disponibles.
Furthermore the document shall state where the most recent prospectus can be obtained and where the financial information published by the issuer pursuant to his ongoing disclosure obligations is available.

3. estime que la stratégie doit être le résultat d'un processus transparent associant les citoyens européens et qu'il est pour le moins important qu'elle précise clairement quels avantages les citoyens ordinaires et les différentes parties concernées pourront en retirer;
3. Considers that the strategy must be the result of an open process involving the citizens of Europe and that it is especially important that the strategy makes it clear what the benefits are for ordinary citizens and different stakeholders;

Nous voulons un instrument de contrôle pratique et statistiquement correct et je remercie le rapporteur de son obstination à obtenir un instrument de contrôle rationnel des émissions de CO2 par les véhicules en Europe, un instrument qui puisse s'appliquer dans tous les États membres et qui précise clairement quels véhicules sont autorisés, en quels lieux et moyennant quelle production de CO2.
We want a statistically perfect control instrument at our disposal and in this respect I thank the rapporteur for her persistence in establishing a reasonable control instrument for CO2 emissions from cars in Europe which applies to all Member States, which clearly shows which vehicles are registered where and what their CO2 emissions are, so that we can see clearly in 2003 if the manufacturers’ undertakings are being respected or not.

Le sénateur Joyal: Pouvez-vous nous préciser à quel endroit, dans la loi, vous accordez des droits plus importants et une protection plus importante quand il y a des références au système pénal ou au système de justice pour adulte?
Senator Joyal: Can you provide us with an analysis of where in the act you give greater rights and greater protection when the references are made to penal or to adult system justice?