Vertaling van "précise sera soulevée " (Frans → Engels) :

Je sais que cette question sera soulevée, comme toujours, mais la motion précise que les membres du personnel peuvent être présents à moins que l'on décide explicitement de les exclure.
I know the in camera question will come up—it always does—but this, as it says, is to have staff present unless there is a decision for a particular meeting to exclude all staff.

Je crois qu'il est nécessaire de préciser que le projet de loi C-31 sera un projet de loi assez vaste qui coûtera cher aux contribuables, mais, surtout, il y a la question des droits de la personne et les contestations qui seront immanquablement soulevées si le projet de loi est adopté tel quel, sans amendement.
I think we do need to be clear that Bill C-31 will be a fairly extensive bill in terms of financial costs to taxpayers, but more importantly, there is the issue of human rights, the idea of challenges that will no doubt come out if this bill passes as it is, without amendment.

Dès qu'une question précise sera soulevée, elle sera immédiatement examinée par le ministre et son ministère.
Any specific cases that are raised will have the immediate attention of the minister and the department.

Je suis sûr que cette question sera soulevée mais je ne pense pas que le groupe de travail aura pour mandat de recommander des mesures précises concernant explicitement la législation ou l'intervention du ministère.
I have no doubt that this topic will come up there, but I do not think it is the working group's mandate to recommend courses of action specifically related to legislation or measures that the department might adopt.

Pour ce qui est du degré de détail requis dans l'avis pour une question de privilège soulevée en vertu de l'article 43 du Règlement, le Président a précisé que l'objectif d'un avis est de permettre au sénateur de savoir de quel sujet il sera question.
With respect to the level of detail required in the notice of a question of privilege given under rule 43, the Speaker emphasized that the purpose of notice is to allow senators to know what issues they will be considering.