Traduction de «précise mme shirley heafey » (Français → Anglais) :

Sa présidente, Mme Shirley Heafey, a demandé des fonds supplémentaires pour faire face à la charge de travail accrue qu'elle prévoit pour sa commission.
The chair, MsShirley Heafey, has asked for increased funding to deal with the anticipated increased workload of this commission.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): À l'appui de l'amendement, je vais citer des passages pertinents d'une allocution prononcée en mars dernier par la présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC, Mme Shirley Heafey.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): In support of the amendment, I will quote pertinent extracts from a speech given in March of this year by Shirley Heafey. She is Chair of the RCMP Public Complaints Commission.

Voici toutefois ce que précise Mme Shirley Heafey dans le mandat:
However, Ms Shirley Heafey specifies in the mandate:

Mme Shirley Heafey, présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC, ainsi que Steve McDonell, conseiller juridique principal de cet organisme, sont des nôtres aujourd'hui.
From the Commission for Public Complaints Against the RCMP, we are joined by Chair Shirley Heafey, as well as Steve McDonell, who is Senior General Counsel.

Mme Shirley Heafey a parlé franchement et vigoureusement de la difficulté de faire son travail.
Shirley Heafey has spoken frankly and vigorously about how difficult it is to do her job.