Traduction de «précis vous aurez » (Français → Anglais) :

J'ai compris que la loi vous permettait d'intervenir une fois que vous aurez l'information, mais va-t-on toujours se fier à des études américaines ou est-ce vous qui avez exigé que les études américaines vous soient soumises à un moment précis?
I understood you to say that the legislation will allow you to take action once you have the information, but are we always going to rely on American studies or did you expressly request that the American studies be provided to you at a specific time?

Nous convenons avec vous que l'idéal serait d'affecter les fonds à des domaines précis, et si vous pouvez trouver un moyen de le faire, vous n'aurez aucune objection de notre part.
We agree with you that funds in an ideal world should be earmarked, and if you can find a device to do that you won't find any objection from us.

Une fois que vous aurez réuni toute cette information, peut-on s'attendre, lorsque vous nous reviendrez aux environs du mois de décembre, à ce que vous nous présentiez un plan d'action précis avec un échéancier réaliste, un mécanisme qui assure un suivi serré dans chacun des ministères engagés dans cette vaste opération?
Once you have got all of this information, when you come back to see us sometime in December, can we expect to see a specific action plan with a realistic timetable, a mechanism that provides for strict follow-up in each of the departments involved in this vast undertaking?

Or, si vous prenez l'ensemble du code, ses conditionnels et les articles 5 et 7, vous aurez de la difficulté à trouver quelque chose de précis là-dedans.
However, if you take the code as a whole, with its conditionals and sections 5 and 7, you'd have trouble finding anything specific in there.

- Madame Kauppi, je suis députée dans cette Assemblée depuis longtemps, et je sais donc à quel point il est difficile de savoir à quel moment précis vous aurez la parole.
Mrs Kauppi, I am a long-standing Member of this House.

M. Pat Martin: Monsieur Martin, vous aurez peut-être l'occasion de répondre à la question de M. Hubbard dans le cadre des observations que vous allez faire en réponse à d'autres questions, mais j'aimerais pour ma part vous interroger sur des points précis.
Mr. Pat Martin: Mr. Martin, maybe you'll have an opportunity to address Mr. Hubbard's question in your other remarks, but I'd like to stick to some specifics.

Il s'agit d'un plan d'action précis, d'un document détaillé. Vous aurez remarqué que le service de la Commission responsable de chaque initiative est indiqué, de même que la procédure, la date d'adoption, l'instrument de travail, le type de document prévu et la base juridique proposée.
It is a specific plan of action, an extremely detailed document, which indicates the competent service, procedures, date of adoption, type of instrument and type of paper for each of the Commission’s initiatives, and the legal basis proposed for it.