Vertaling van "préalables seront réunies " (Frans → Engels) :

Ces négociations seront engagées dès que les conditions préalables seront réunies.
Such negotiations will start as soon as the necessary conditions are met.

Les modalités de cet appui financier devraient être fixées dans la décision du Conseil de mettre fin à la suspension de l'accord dès que seront réunies les conditions préalables à la reprise de l'accord.
The details of this financial support should be fixed in the Council decision to terminate the suspension of the Agreement as soon as the conditions for the resumption of the agreement are given.

Du fait de la concentration notifiée, trois fournisseurs d'épices et fines herbes préalablement indépendants, ainsi que l'ensemble de leurs actifs, seront réunis en une entreprise unique contrôlée conjointement, qui sera gérée par une structure de décision unique, avec une politique commerciale unique et une implantation à l'échelle communautaire.
By the notified concentration, three previously independent suppliers of herbs and spices and all their assets will be combined under one single, jointly controlled undertaking, which will be run under one single structure of decision, with one single commercial policy and with a presence throughout the EEC.