Vertaling van "préalables assez rigoureuses " (Frans → Engels) :

De plus, votre comité a entendu des témoins lui expliquer que les exigences des évaluations préalables à la mise en marché sont assez rigoureuses et complètes par rapport aux règlements en vigueur dans d'autres pays.
Also, your Committee heard that Canada’s pre-market evaluation requirements are rigorous and comprehensive in comparison to regulators in other jurisdictions.

Mme Sabourin : J'aimerais d'abord préciser que les exigences de nos évaluations préalables à la mise en marché sont assez rigoureuses comparativement aux règlements en vigueur dans d'autres pays.
Ms. Sabourin: I will start by saying that our pre-market evaluation requirements are fairly rigorous compared to other regulators in other jurisdictions.

De plus, votre comité a entendu des témoins lui expliquer que les exigences des évaluations préalables à la mise en marché sont assez rigoureuses et complètes par rapport aux règlements en vigueur dans d’autres pays.
Also, your Committee heard that Canada’s pre-market evaluation requirements are rigorous and comprehensive in comparison to regulators in other jurisdictions.

Ces facteurs externes - le niveau régional de la croissance dans la Communauté et le degré d'adaptation requis par l'évolution de la conjoncture hors de la Communauté - imposent des conditions préalables assez rigoureuses si l'on veut s'attaquer avec succès aux disparités régionales.
These external factors - the overall level of Community growth and the degree of adjustment necessary to developments outside the Community - place relatively high preconditions on a successful attack on regional disparities.

De plus, votre comité a entendu des témoins lui expliquer que les exigences des évaluations préalables à la mise en marché sont assez rigoureuses et complètes par rapport aux règlements en vigueur dans d'autres pays.
Also, your Committee heard that Canada's pre-market evaluation requirements are rigorous and comprehensive in comparison to regulators in other jurisdictions.