Vertaling van "près du cercle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garde courte [ courte garde | garde près des cercles avant ]
short guard [ guard close to the front circles ]

cérémonie du cercle de guérison [ cercle de la vie | cercle de vie | cercle bénéfique | cercle magnétique ]
healing circle [ circle of healing ]

cercle de marchandises [ cercle de commerce | cercle du secteur primaire | cercle primaire | cercle de produits de base ]
commodity-processing circle [ C Circle ]

anneau vasculaire scléral | cercle artériel du nerf optique | cercle de Haller | cercle de Zinn
circulus vasculosus nervi optici | circulus vasculosus nervi optici Halleri | circulus vasculosus of optic nerve

cercle à fond de denture | cercle de pied | cercle intérieur
interior circle | wheel root circle | worm root circle

interventions chirurgicales par voie transluminale sur le cercle artériel du cerveau
Transluminal operations on circle of Willis

diamètre d'un cercle circonscrit
Diameter of circumscribed circle

ligature d'un anévrisme du cercle artériel du cerveau
Clipping of aneurysm of circle of Willis

cercle de mise au jeu (1)(2) | cercle de mise en jeu (2) | cercle d'engagement (2)
face-off circle

cercle roulant | cercle tournant
rolling circle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux de chômage est particulièrement élevé chez les habitants des collectivités rurales et les membres des Premières Nations qui peuplent en très grande partie la région près du Cercle de feu.
Unemployment is particularly high among rural residents and the first nations that overwhelmingly populate the region near the Ring of Fire.

Les deux membres de la SAR ont décidé de sauter tout de même—ils étaient près du Cercle arctique—et au moment où le canot les a récupérés, ils étaient couverts de glace.
The two members elected to jump into the ocean—it's up around the Arctic Circle—and before they were picked up they were covered in ice.

13. plaide en faveur de la mise en œuvre complète de l'engagement pris en juin 2012 par les responsables de l'Union européenne de briser le cercle vicieux liant les banques et les États et d'examiner de plus près la situation du secteur financier de l'Irlande afin d'alléger sensiblement le lourd fardeau de la dette bancaire irlandaise;
13. Calls for the full implementation of the June 2012 commitment by EU leaders to break the vicious circle between banks and sovereigns and to further examine the situation of the Irish financial sector in a manner that substantially alleviates Ireland's heavy burden of bank debt;

Il y a environ deux ans, je travaillais dans une organisation de développement régional près du cercle polaire arctique et de la frontière russe.
Two years or so ago I worked in a regional development organisation close to the Arctic Circle and the Russian border.

Si l’utilisateur se tient très près du mur, son corps occupe bien entendu une plus grande part de ce demi-cercle et la probabilité est plus élevée.
Of course, if the user were standing very close to the wall, his body would take a larger share of the half-sphere, and the probability would be higher.

H. considérant que près de 80% du territoire de l'Inde est exposé aux cyclones, aux inondations, aux glissements de terrain, à la sécheresse et aux séismes, ainsi qu'à des dangers localisés, et que la combinaison de conditions socio-économiques misérables et de catastrophes a créé un cercle vicieux de pauvreté et de vulnérabilité,
H. whereas approximately 80% of India's geographical area is vulnerable to cyclones, floods, landslides, drought and earthquakes as well as localised hazards, and the combination of poor socio-economic conditions and disasters has created a vicious cycle of poverty and vulnerability,

Le nouveau parc national Ukkusiksalik, qui couvre une superficie de plus de 20 000 kilomètres carrés, protège pratiquement un bassin hydrologique complet près du cercle arctique, au Nunavut.
At over 20,000 square kilometres the new Ukkusiksalik National Park of Canada protects virtually an entire watershed close to the Arctic Circle in Nunavut.

AA. considérant que près de 80% du territoire de l'Inde sont exposés aux cyclones, aux inondations, aux glissements de terrain, à la sécheresse et aux séismes, ainsi qu'à des dangers localisés, et que la combinaison de conditions socio-économiques misérables et de catastrophes a créé un cercle vicieux de pauvreté et de vulnérabilité,
AA. whereas approximately 80% of India's geographical area is vulnerable to cyclones, floods, landslides, drought, earthquakes as well as localised hazards and whereas the combination of poor socio-economic conditions and disasters has created a vicious cycle of poverty and vulnerability,

AA. considérant que près de 80% du territoire de l'Inde est exposé aux cyclones, aux inondations, aux glissements de terrain, à la sécheresse et aux séismes, ainsi qu'à des dangers localisés, et que la combinaison de conditions socio-économiques misérables et de catastrophes a créé un cercle vicieux de pauvreté et de vulnérabilité,
AA. whereas approximately 80% of India's geographical area is vulnerable to cyclones, floods, landslides, drought, earthquakes as well as localised hazards and whereas the combination of poor socio-economic conditions and disasters has created a vicious cycle of poverty and vulnerability;

Il y a une trentaine d'années, j'ai passé deux semaines dans le Nord de la Suède, près du cercle polaire arctique, dans une localité qui vivait des pâtes et papiers et qui possédait un club privé.
About 30 years ago, I was in Sweden for two weeks, in the northern part near the Arctic Circle, in a pulp and paper community. They had a private club.