Vertaling van "garde près des cercles avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garde courte [ courte garde | garde près des cercles avant ]
short guard [ guard close to the front circles ]

longue garde [ garde longue | garde éloignée des cercles avant ]
long guard [ guard far from the front circles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Quelle que soit la hauteur au-dessus de la garde au sol, la surface la plus à l’arrière de la pièce horizontale doit être située aussi près que possible d’un plan vertical transversal tangent à l’extrémité arrière de la remorque, et à au plus 305 mm à l’avant de ce plan, comme l’indique la figure 1.
(8) At any height above the ground clearance, the rearmost surface of the horizontal member shall be located as close as practicable to a transverse vertical plane tangent to the rear extremity of the trailer, and no more than 305 mm forward of that plane, as shown in Figure 1.

Lorsque nous avions 4 000 soldats à l'étranger, comme c'était le cas en 1999, cela représente à peu près notre avant-garde, et même plus.
I guess where we are looking at 4,000 people out of the country, as we had in 1999, that is pretty well your vanguard, plus.

La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Nous avons entendu des gens de l'État de Washington; ils nous ont toutefois fait une mise en garde, à savoir que les dispositions législatives sur les plans parentaux—il y a eu des études à ce sujet-là, des études très sérieuses d'après ce qu'ils nous ont dit—n'ont à peu près rien changé par rapport à la situation qui existait avant.
The Joint Chair (Senator Landon Pearson): We did hear from the state of Washington, and they did have a caveat, which is that the legislation about parenting plans—the research has been done, and they think it was very solid research. It shows virtually no difference between the time before they had parenting plans and the time afterward.

Dans de tels cas, une étiquette de mise en garde spécifiant la vitesse maximale d’utilisation et la vitesse maximale par construction du véhicule doit être apposée, de manière permanente et durable, près du dispositif d’accrochage avant de la remorque.
In such cases a maximum operating speed warning label, specifying the maximum vehicle design speed, shall be permanently and durably affixed near the front coupling device of the trailer.

Je suis particulièrement satisfait de voir que vous mettez l’accent sur la nécessité d’élaborer des politiques efficaces et équitables pour tout le continuum de l’apprentissage tout au long de la vie et sur la nécessité d’investir dans l’éducation chez les jeunes enfants, car il est prouvé qu’investir dans l’éducation et les services de garde de qualité dans la petite enfance et pré-primaires est la solution la plus efficace pour rompre le cercle vicieux du handicap social.
I am especially pleased to see your emphasis on the need to develop efficient and equitable policies for the whole life-long learning continuum and on the need to invest in education early, as investing in quality early-childhood and pre-primary education and care is shown to be the most effective way of breaking the cycle of disadvantage.

J'ai gardé cette entreprise pendant près de six ans et demi, avant de venir travailler pour le ministre des Finances de l'Ontario à l'élaboration des politiques.
I had my business for close to six and a half years before I went on to work for Ontario's Minister of Finance, in policy.

- Si l'on excepte la Charte des droits fondamentaux, qui, dans une Europe vieillissante, où les personnes du quatrième âge vont dépasser 50 millions dans deux décennies, n'a rien prévu sur le droit à la protection économique, sociale et humaine renforcée, Biarritz a porté notamment sur l'amputation des cas de vote à l'unanimité, seule procédure à même de respecter les intérêts des peuples, et sur la curieuse invention des coopérations renforcées, connue aussi sous les noms d'Europe des cercles, des pionniers, à la carte, d'avant-garde, à géométrie variable ou des locomotives.
– (FR) Leaving aside the Charter of Fundamental Rights, which, in an ageing Europe, where we will see more than 50 million people aged over 75 in two decades' time, has made no provision for strengthening the right to economic, social and human protection, Biarritz was concerned mainly with axing the number of issues requiring unanimity, the only procedure that can respect the interests of the people, and with the curious invention of closer cooperation, also known as the Europe of circles, the Europe of pioneers, the à la carte Europe, vanguard Europe, ‘variable geometry’ or two-speed Europe.

Le California Tobacco Control Program représente 61 services locaux de la santé, des centaines d'organisations communautaires, quatre réseaux ethniques, onze programmes communautaires régionaux, une campagne médiatique d'avant-garde à l'échelle de l'État et près de 1 000 commissions scolaires de l'État.
The California Tobacco Control Program consists of 61 local health departments, hundreds of community based organizations, four ethnic networks, eleven regional community linkage programs, a state of the art, state-wide media campaign, and nearly 1,000 local school districts across the state.