Traduction de «avons engagé près » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pré-engagement
pre-commitment

prêt pré-engagement
pre-commitment loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2012-2013, nous avons engagé près de 17 millions de dollars par l'entremise de nos programmes, pour ainsi donner suite à près de 2 000 demandes de financement.
In 2012-13 we committed close to $17 million through our various programs, supporting almost 2,000 funding requests.

La stratégie commerciale s'intègre à la politique internationale du Canada parce qu'elle détermine essentiellement le succès du Canada et des Canadiens dans l'économie mondiale, compte tenu de la concurrence internationale dont on peut à peine mesurer l'ampleur en citant des chiffres — par exemple, les échanges commerciaux d'à peu près 20 millions de dollars que nous avons engagés avec les États-Unis depuis que nous avons commencé cette réunion, ou des exportations qui à elles seules correspondent à près de 40 p. 100 de notre PIB, sans parler des autres formes d'échanges internationaux.
The commerce strategy is situated at the junction of the international policies of Canada because it is fundamentally about how Canada and Canadians succeed in a globalized economy, and in Canadian economic strategy overall, with an exposure to international competition that can be hinted at but not fully conveyed by the numbers — for example, the roughly $20 million worth of trade that we have done in the United States since we started speaking, or the close to 40 per cent of the GDP that is directly tied to exports alone, without mentioning other forms of international commercial engagement.

En outre, nous avons engagé près de 14 000 $ en dépenses liées au travail sur le budget 2007.
Furthermore, we incurred nearly $14,000 in expenses related to work on Budget 2007.

Cela signifie que nous avons engagé près de la moitié de notre budget annuel normal en l’espace de deux mois seulement.
This means that we committed almost half of our normal year’s budget in only two months.

En 2004, nous avons engagé près de 700 millions d’euros et versé 800 millions d’euros, le ratio paiements/engagements s’élevant donc à 115%.
In 2004 we committed about EUR 700 million and paid EUR 800 million, so the payments/commitments ratio is 115%.

C’est la raison pour laquelle nous participons activement aux actions visant à répondre au plus pressé. Au cours de l’année écoulée, nous avons engagé près de 93 millions d’euros sous forme d’aide alimentaire et humanitaire d’urgence, cela afin de ne pas pénaliser la population du Zimbabwe et d’atténuer ses souffrances.
Over the past year, we have contributed almost EUR 93 million in the form of emergency food and humanitarian aid in order to relieve the suffering of the Zimbabwean people and to ensure that they were not penalised.

«Durant l'année 2005, nous avons réussi à engager près de 100 % des fonds alloués aux actions structurelles et à l'ISPA (préadhésion).
“During 2005 we managed to commit almost 100% of the money allocated to Structural actions and ISPA (pre-accession).

Nous avons régénéré nos villes. Nous avons sorti près d’un million d’enfants de la pauvreté et amélioré les conditions de vie de plus de deux millions de retraités. Nous avons engagé une réforme profonde, sans précédent dans notre histoire, de l’aide à l’enfance et des droits de la maternité et de la paternité.
We have regenerated our cities, we have lifted almost one million children out of poverty, two million pensioners out of acute hardship and are now embarked on the most radical expansion of childcare, maternity and paternity rights in our country’s history.

En ce qui concerne les garanties ou les engagements de financement, nos liquidités sont telles que nous avons amassé près de 2,7 milliards de dollars, qui sont à notre disposition.
As far as the guarantees or commitments on financing, our liquidity is such that we have actually stockpiled almost $2.7 billion, which we have at our ready access.