Traduction de «prudentes prises aujourd » (Français → Anglais) :

Nous demandons également au gouvernement d'adopter une vue à plus long terme, une vision qui résulterait des mesures prudentes prises aujourd'hui.
We've also called for the government to adopt a longer-term view, a vision that would be the result of prudent actions taken today.

Le député d'Edmonton—Leduc a expliqué en détail pourquoi il était très prudent dans les circonstances actuelles, aujourd'hui même en novembre 2004, de voir à ce que ces recommandations soient prises en compte et que des mesures soient prises.
The member for Edmonton—Leduc did a great panorama and detailed synopsis of the reasons why it is very prudent in this day and age, right now in November 2004, to ensure that these recommendations are pushed through and action is taken.

Nous en sommes arrivés à ce point aujourd'hui grâce aux mesures prudentes et réfléchies prises par les parlements précédents qui, au fil des décennies, ont mis en place une législation conçue pour répondre à des besoins à des défis spécifiques dans un contexte canadien.
We are here today as a result of cautious and considered action by previous parliaments which, over the decades, have put in place legislation that was designed to meet specific needs and specific challenges in the Canadian context.