Vertaling van "prudence s’impose avant " (Frans → Engels) :

Mais la prudence s'impose: le gouvernement doit demeurer vigilant, non seulement avant le 1 janvier 2000, mais aussi après.
But a word of caution: the government should not be complacent, and must remain vigilant, not only before but also after January 1, 2000.

Toutefois, comme je le soulignais l’année dernière, une certaine prudence s’impose avant de pouvoir dégager de quelconques conclusions sur la base d’une comparaison d’une année à l’autre des taux estimatifs d’erreur.
However, as I underlined last year, a degree of caution is necessary before drawing any conclusions from a year to year comparison of estimated error rates.

Nous devons certes faire preuve de prudence avant d'imposer à un citoyen libre une injonction qui restreindra sa liberté.
Certainly, we must be careful in imposing any order on a free citizen that will affect a person's liberty.

Cependant, une certaine prudence s'impose avant de vouloir dégager une quelconque tendance en matière de Cohésion; comme les profils de dépenses varient, la population des paiements peut changer considérablement d’une année à l’autre, 2009 étant nettement différente de 2008.
However, a degree of caution is necessary before drawing any conclusions about a trend in Cohesion; due to variations in spending patterns the population of payments can change considerably from one year to another, with 2009 being notably different from 2008.

Avant tout, la prudence s'impose dans l'analyse des événements récents.
We have first of all to be careful in our analysis of recent events.