Vertaling van "prudence soit repris " (Frans → Engels) :

La Chambre de commerce de la Colombie-Britannique souscrit entièrement aux réserves émises et définies par la Chambre de commerce du Canada et recommande que le libellé utilisé par la LCPE pour définir le principe de la prudence soit repris aussi par la présente loi.
The B.C. Chamber of Commerce fully concurs with these concerns as raised and defined by the Canadian Chamber of Commerce and recommends that the wording in CEPA be used when defining the precautionary principle in this act also.

Le sénateur Angus: Monsieur Glynn, vous avez repris à votre compte ce que tous les PDG nous ont dit jusqu'à maintenant, à savoir que la fusion est une stratégie commerciale légitime pour toute grande banque canadienne, dans la mesure où il est possible de faire sur mesure la proposition qui convienne et qu'elle ne soit pas assortie d'un quelconque élément draconien qui pourrait offenser le Bureau de la concurrence ou faire fi des considérations de prudence.
Senator Angus: Mr. Glynn, you said what all of the CEOs thus far have said, that merging is a legitimate business strategy for a major Canadian bank, provided the right proposal is crafted together and there is not some Draconian element that would offend the Competition Bureau or prudential concerns.