Vertaling van "provisoires actuellement disponibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonction non disponible actuellement
function is not currently available

Guide provisoire de mesure, de consignation et d'établissement des dessins des ouvrages historiques en leur état actuel
Interim Guide for Measuring, Recording and Drawing of Historical Structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi devrait prévoir également une injonction provisoire, semblable à celle qui est actuellement disponible aux termes de la Loi sur la concurrence à l'égard du télémarketing trompeur, à l'encontre des expéditeurs de courrier trompeur ou des tierces parties fournisseurs de services comme la Société canadienne des postes lorsqu'elles assurent un service à un contrevenant récidiviste.
The bill should also provide that an interim injunction similar to the one available presently in the Competition Act with regard to deceptive telemarketing be available for use against the deceptive mail operators themselves or third-party service providers such as Canada Post Corporation when providing a service for repeat offenders.

Les données provisoires actuellement disponibles indiquent que la production est restée stable au cours des deux dernières années.
Preliminary data currently available indicate that the production has remained stable in the past two years.

23. réaffirme son soutien en faveur d'une solution provisoire et attire l'attention sur sa proposition visant à renforcer le rôle du centre d'opérations pour la Corne de l'Afrique actuellement en activité et à fournir une aide à la planification militaire et à la coordination entre les acteurs sur le terrain; demande à la VP/HR de mettre en place cette solution, dans les limites de sa taille et de ses infrastructures actuelles, afin d'optimiser l'utilisation des ressources disponibles, et d'examiner la possibilité d'élargir le périmètre géographique de ses opérations à d'autres régions importantes; estime que cet organe devrait jouir de la capacité juridique et être investi de la mission de coordonner les approvisionnements entre Bruxelles et les quartiers généraux des différentes missions, en réalisant des économies d'échelle afin de limiter au maximum les dépenses;
23. Reiterates its support for a provisional solution and draws attention to its proposal to improve the status of the currently active Operations Centre for the Horn of Africa and assist military planning and coordination among those operating on the ground; asks the VP/HR to develop such an option, within the constraints of its current size and infrastructure, in order to optimise the use of existing resources, and to examine the feasibility of widening the geographical area of operations to encompass other important regions; considers that this body should have legal capacity and be assigned the role of coordinating procurement between Brussels and individual mission headquarters, using economies of scale to maximise savings;

Il est essentiel de garantir la continuité de la production actuelle et future de véhicules équipés de radars 24 GHz, compte tenu de leur importance pour la sécurité routière et de la nécessité d’encourager le développement de ces applications dans un nombre maximal de véhicules existants; par conséquent, il faut éviter que les fréquences utilisables par les radars ne soient plus disponibles et trouver une solution provisoire pour assurer la transition entre le 1er juillet 2013 et le 1er janvier 2018.
It is essential to ensure continuity of the existing and future production of cars equipped with 24 GHz radars, considering their importance for traffic safety and the need to encourage the development of such applications in as many of the existing vehicles as possible; therefore a discontinuity of usable spectrum for radars must be avoided and a temporary solution is needed in order to ensure the transition between 1 July 2013 and 1 January 2018.

Le Conseil souhaite faire remarquer que la question soulevée n’a pas été examinée dans le cadre d’une réunion formelle du Conseil et ne figure sur aucun des ordres du jour provisoires de futures réunions actuellement disponibles.
The Council wishes to observe that the issue raised was not discussed at any formal meeting of the Council and is not on any of the provisional agendas for further meetings currently available.

Au vu des faits actuellement disponibles, la Commission ne procède pas à une appréciation définitive de l'accord notifié, mais est arrivée aux conclusions suivantes, après examen provisoire:
In the light of the facts currently available, the Commission is not carrying out a final assessment of the agreement notified, but has reached the following conclusions following a preliminary assessment.

Les chiffres provisoires actuellement disponibles ( à réviser probablement en 1995) font apparaître une augmentation de plus de 10% en Grèce, en France et au Portugal.
The provisional figures currently available (likely to be revised in 1995) show an increase of more than 10% in Greece, France, Spain and Portugal.