Traduction de «provisoirement tout avancement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Definition: Cases of dementia due, or presumed to be due, to causes other than Alzheimer's disease or cerebrovascular disease. Onset may be at any time in life, though rarely in old age.

prescription de toute autre mesure provisoire
prescription of any other interim measure

un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile
since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective

dépiler tout un quartier en avançant dans la même direction
to work out a whole district in one direction

avance provisoire de voyage
temporary-travel advance

avance provisoire
interim advance

température déterminée à l'avance | température fixée une fois pour toutes
predetermined degree of heat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais M. MacKay n'était pas ici hier et il a été convenu, si tout le monde est d'accord bien sûr, d'avancer le plus possible dans la rédaction du rapport avant de partir, afin que les attachés de recherche puissent préparer le rapport provisoire jusqu'où nous serons rendus, et de revenir ensuite—je crois que nous avions convenu provisoirement de revenir le 3 ou le 4 août—pour une séance de deux jours, sans interruption.
But Mr. MacKay wasn't here yesterday, and what was agreed, subject to everyone agreeing of course, was that we get as much done as we can on the drafting of the report before we leave, and then the researchers could be preparing the draft report as far as we got, and then we come back—I think we had agreed tentatively on August 3 or August 4—for a two-day session, no interruptions—

En tout état de cause, si les parties étaient informées à l'avance que l'institution de mesures est envisagée (comme le suggère la présente initiative), il apparaîtrait alors raisonnable de les informer également lorsqu'il n'est pas envisagé d'instituer de mesures provisoires.
In any event, should parties be informed in advance when it is intended to impose measures (as envisaged under this initiative) then it would appear reasonable to also inform them when it is intended not to impose provisional measures.

En outre, la même partie et le gouvernement des USA ont affirmé que, contrairement à ce qui est avancé aux considérants 77 et 80 du règlement provisoire, toutes les exportations des USA n’étaient pas considérées comme originaires de ce pays.
In addition the same party and the USG claimed that contrary to what was stated in recitals (77) and (80) of the provisional Regulation all exports from the USA are not deemed to be originating in the USA.

Il s'agit d'accords provisoires conclus avant le délai de l'OMC, fin décembre, afin que des pays comme le Kenya, qui ne figurent pas parmi les pays les moins avancés et ne sont donc pas couverts par l'initiative «tout sauf les armes», aient leurs préférences tarifaires et l'accès au marché européen sécurisés pour éviter toute interruption après le 1 janvier.
They are interim agreements that were made before the WTO’s deadline at the end of December so that countries like Kenya, which are not LDCs and are therefore not covered by ‘everything but arms’, would have their trade preferences and access to the European market secured, so that there was no trade disruption after 1 January.

En outre, chaque partie transmettra à l'avance une communication écrite au comité d’association contenant toutes les informations pertinentes sur la décision d'appliquer des mesures de sauvegarde provisoires; une telle communication doit être reçue au moins une semaine avant l'application de telles mesures.
Each Party shall also give the Association Committee an advance written notification containing all relevant information about the decision to apply provisional safeguard measures; this notification must be received at least one week before the measures are applied.

Pour avancer concrètement dans les négociations et vers la clôture provisoire des chapitres de négociation, il faut en outre que toutes les parties apportent leur nécessaire contribution.
In addition, the actual progress in the negotiations and the provisional closure of negotiating chapters depends on all parties making the necessary contributions.

Chaque partie notifie par ailleurs à l'avance, par écrit, au comité d'association toute information utile sur la décision d'appliquer des mesures de sauvegarde provisoires.
Furthermore, each Party shall provide advance written notification to the Association Committee of all pertinent information on the decision to apply provisional safeguard measures.

Premièrement, vous pouvez soit interrompre provisoirement tout avancement des travaux sur le projet de loi jusqu'à ce que le gouvernement fédéral et les premières nations fassent rapport que des consultations complètes furent tenues, que les premières nations ont donné leur aval et, par conséquent, que des amendements spécifiques, soit un nouveau projet de loi ou une nouvelle approche, sont maintenant nécessaires.
First, you can either suspend further progress on the bill until the federal government and the first nations report back that full consultations have been conducted, the consent of the first nations has been obtained, and consequently specific amendments, a new bill, or a new approach are required.

Pour répondre au besoin de redépenser ces revenus tout en continuant d'offrir des services juridiques aux ministères, nous avons avancé une solution provisoire tout en travaillant de concert avec la Justice à une formule plus permanente qui permettrait de recouvrer le coût des services rendus aux ministères.
In order to address the need for an authority to re-spend these revenues but continue to provide legal services to departments, we proposed an interim solution, while at the same time working with the Department of Justice to address the issue of cost recovery for services to departments on a longer-term basis.