Traduction de «provisoire que rio tinto alcan était suffisamment » (Français → Anglais) :

Elle est parvenue à la conclusion provisoire que Rio Tinto Alcan était suffisamment puissante pour être considérée comme une entreprise dominante sur le marché de l’octroi de licences pour la technologie de réduction de l’aluminium.
The Commission took the preliminary view that Rio Tinto Alcan has substantial market power, to the point that it may be a dominant firm, on the market for the licensing of aluminium smelting technology.

C'est la raison pour laquelle nous sommes heureux que Mme Jacynthe Côté, pdg de Rio Tinto Alcan était membre du panel expert que le gouvernement a mis sur pied concernant la stratégie internationale de l'éducation.
This is the reason why we are happy that Jacynthe Côté, the CEO of Rio Tinto Alcan was on the expert panel that the government set up on the international education strategy.

Monsieur le Président, ce débat fait suite à la question que j'ai posée à la Chambre le 23 octobre, quand on a appris que la PDG de Rio Tinto Alcan conseillait le gouvernement à propos de la fusion de ce qu'était l'ACDI au sein du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
Mr. Speaker, this debate is a follow-up to the question I asked in the House on October 23, when we learned that the CEO of Rio Tinto Alcan was advising the government about the merger of what was formerly CIDA with the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Monsieur le Président, nous avons appris que la PDG de Rio Tinto Alcan conseille le gouvernement à propos de la fusion de ce qu'était l'ACDI au sein du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
Mr. Speaker, we have learned that the CEO of Rio Tinto Alcan is advising the government about the merger of what was formerly CIDA with the Department of Foreign Affairs and International Trade.

On l'a fait lors de la vente d'Alcan à Rio Tinto, selon des accords secrets, en vertu d'une loi au Canada qui n'était pas suffisamment sévère pour imposer des conditions en matière d'emploi.
They did it when Alcan was sold to Rio Tinto under secret agreements, under a Canadian law that lacked the teeth to impose conditions regarding employment.