Traduction de «rio tinto alcan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

district à sulfures massifs de Rio Tinto Cerro Colorado
Rio Tinto Cerro Colorado massive sulphide district

ceinture de sulfures massifs de Rio Tinto
Rio Tinto massive sulphide belt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rio Tinto Alcan s’est engagée à modifier ses futurs accords de transfert de technologie, de manière à ce que les titulaires d'une licence de technologie AP puissent acheter des DPA à n’importe quel fournisseur recommandé.
Rio Tinto Alcan committed to modify its future technology transfer agreements so as to enable licensees of its AP technology to purchase PTAs from any recommended supplier.

Rio Tinto Alcan est la société minière qui cofinance notre projet du district de Bibiani, au Ghana, où Rio Tinto Alcan détient une participation de contrôle dans la Ghana Bauxite Company.
Rio Tinto Alcan is the mining firm co-funding our project, which is located in the Bibiani District of Ghana, where Rio Tinto Alcan had a controlling share in the Ghana Bauxite Company.

La Commission européenne a adopté une décision qui rend juridiquement contraignants les engagements proposés par Rio Tinto Alcan pour apaiser ses craintes sur les marchés des équipements utilisés dans les fonderies d'aluminium.
The European Commission has adopted a decision that renders legally binding the commitments offered by Rio Tinto Alcan to address concerns raised by the Commission about competition on markets for aluminium smelting equipment.

Les engagements pris par Rio Tinto Alcan ouvriront le marché des équipements utilisés dans les fonderies d’aluminium, ce qui élargira le choix des équipements et technologies proposés aux clients».
Rio Tinto Alcan's commitments will open up the market for equipment used in aluminium smelters. As a result, the customers of aluminium technology and equipment will have more choice".

L'enquête de la Commission se concentre sur les pratiques d'Alcan et, depuis la fusion de 2008, de Rio Tinto Alcan consistant à lier contractuellement entre l'octroi de licences sur sa technologie de fusion de l'aluminium AP et l’achat de DPA fournis par sa filiale ECL SASU.
The Commission's investigation focuses on the practice of Alcan and, following the 2008 merger, Rio Tinto Alcan of contractually tying the licences of its AP aluminium smelting technology to the purchase of PTAs supplied by its subsidiary ECL SASU.

Le 11 juillet 2012, la Commission a adopté une évaluation préliminaire en vertu de l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003, en ce qui concerne les infractions qu'aurait commises Rio Tinto Alcan (ci-après «Alcan»), producteur d'aluminium d'envergure mondiale.
On 11 July 2012, the Commission adopted a preliminary assessment, pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1/2003, concerning alleged infringements of the international aluminium producer Rio Tinto Alcan (‘Alcan’).

Le 23 octobre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise AMCOR LIMITED («AMCOR», Australie) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l’ensemble des divisions GLOBAL TOBACCO PACKAGING, GLOBAL PHARMACEUTICAL PACKAGING, FOOD PACKAGING EUROPE et FOOD PACKAGING ASIA («ALCAN PACKAGING») de l’entreprise Alcan Inc, appartenant à l’entreprise RIO TINTO PLC («RIO TINTO», Royaume-Uni), par achat d’actions et d’actifs.
On 23 October 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Amcor Limited (‘Amcor’, AUS) acquire(s) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the Global Tobacco Packaging, Global Pharmaceutical Packaging, Food Packaging Europe and Food Packaging Asia divisions (‘Alcan Packaging’) of Alcan Inc from Rio Tinto plc (‘Rio Tinto’, UK) by way of purchase of shares and assets.