Traduction de «provisionnelles mme marie-andrée » (Français → Anglais) :

[Français] Mme Marie-Andrée Bertrand (professeure émérite en criminologie, Criminologie et sociologie du droit, Université de Montréal): Merci, monsieur le président.
[Translation] Professor Marie-Andrée Bertrand (Professor Emeritus of Criminology, Criminology and Sociology of Law, University of Montreal): Thank you, Mr. Chairman.

Mme Marie-Andrée Bertrand (professeure émérite en criminologie, Criminologie et sociologie du droit, Université de Montréal)
Professor Marie-Andrée Bertrand (Professor Emeritus of Criminology, Criminology and Sociology of Law, University of Montreal)

[Français] Mme Marie-Andrée Bertrand: Alors, je termine.
[Translation] Prof. Marie-Andrée Bertrand: Right, I'll wind up.

[Français] Je suis accompagné aujourd'hui d'Audrey O'Brien, le sous-greffier, qui est bien connue, et de Mme Marie-Andrée Lajoie, greffier adjoint, Service de la séance.
[Translation] Today I am accompanied by Audrey O'Brien, the Deputy Clerk, who is well known, and Ms. Marie-Andrée Lajoie, who is the clerk assistant, House Proceedings.

[Français] Alors, sans plus tarder, je demanderais à Marie-Andrée de revoir avec nous les détails des propositions provisionnelles (1220) Mme Marie-Andrée Lajoie (greffière principale, service de la séance, Chambre des communes): Merci.
[Translation] So, without further ado, I would ask Marie-Andrée to go over the details of the interim proposals (1220) Ms. Marie-Andrée Lajoie (Principal Clerk, House Proceedings, House of Commons): Thank you.