Traduction de «provinciaux nous voulions » (Français → Anglais) :

Ensuite, nous avons réuni leurs réactions et, au ministère, nous nous sommes demandé quelle serait la politique idéale pour satisfaire aux préoccupations des représentants de l'ordre, des procureurs généraux provinciaux. Nous voulions aussi nous assurer que dans toute la mesure du possible, nos propositions étaient constitutionnelles et conformes aux exigences de la Cour suprême du Canada. Voilà le fondement de mes recommandations dans ce mémoire à mes collègues du Cabinet.
Then we took all of that and sat down as a department and asked, " What do we think is the best policy in terms of meeting the concerns of the policing community, provincial attorneys general, and ensuring, to the greatest extent possible, that that which we are proposing is constitutional and meets the concerns of the Supreme Court of Canada?" That then formed the basis of my recommendations in the memorandum to cabinet colleagues.

Nous avions dit que nous voulions l'harmoniser avec les gouvernement provinciaux.
We said that we wanted to harmonize the GST with the provincial governments.

Nous sommes aujourd'hui saisis d'un tout petit projet de loi qui n'apporte que quelques changements, bien loin de ce que les conservateurs avaient promis, bien loin de ce que nous voulions, bien loin de ce que réclamaient les gouvernements provinciaux.
What we are dealing with today is a very small piece of legislation, a couple of changes, hardly that which the Conservatives promised, hardly that which we have asked for, hardly that which provincial governments have asked for.

Si nous voulions un régime égalitaire, il suffirait que nous éliminions tous les gouvernements provinciaux pour qu'il n'y ait qu'un seul gouvernement au Canada, le gouvernement national.
If we wanted an equality system, then we would simply eliminate all provincial jurisdictions and there would be only one jurisdiction in Canada, the national government.

L'employeur nous a demandé si nous voulions que le syndicat des employés provinciaux de l'Alberta continue de nous représenter ou si nous voulions avoir notre propre organisme de représentation.
They asked if we should have the Alberta Union of Provincial Employees continue to represent us or should we go on our own.