Vertaling van "provinciaux et municipaux peuvent unir " (Frans → Engels) :

Dans mon portefeuille, j'ai quantité de cartes différentes—carte de santé, carte d'assurance sociale, cartes de crédit, permis de conduire, etc.—et je me demande pourquoi le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ne peuvent pas unir leurs efforts pour que soit émise une carte d'identité universelle une avec photo et toutes les caractéristiques nécessaires.
Upon looking at my own wallet and seeing all the different cards I have—the health card, the social insurance card, a credit card, a driver's licence card, etc.—I'm wondering why our federal and provincial governments can't put their minds together and come up with a universal identification card with a picture on it and whatever else they need that all should respect.

Il est également essentiel de noter qu’avec des gouvernements stables et légitimes, les Premières Nations peuvent réaliser des projets mutuellement avantageux avec des entreprises et des gouvernements provinciaux et municipaux.
Equally essential is that with stable and legitimate first nations governments in place, first nations, businesses and municipal and provincial governments can pursue mutually beneficial projects.

Elles peuvent cesser d'être de bons partenaires de leurs homologues provinciaux et municipaux et ne plus rendre de comptes.
They can cease to be good partners with their municipal and provincial counterparts or they can fail to be accountable.

Ainsi, dans les rapports en question on passe en revue les principaux enjeux qui se posent aux Autochtones vivant en milieu urbain et leurs conséquences au chapitre de la politique gouvernementale; on y fait ressortir les stratégies et les pratiques prometteuses pour répondre aux besoins d’une population autochtone de plus en plus urbanisée et on y examine les façons dont les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux peuvent unir leurs efforts à ceux des organismes autochtones pour améliorer la qualité de vie des Autochtones vivant dans les grandes villes canadiennes de l’Ouest.
In particular, the reports identified the key challenges facing urban Aboriginal people and their implications for public policy; highlighted strategies and promising practices in addressing the needs of a growing urban Aboriginal population; and looked at ways in which federal, provincial, and municipal governments can work together with Aboriginal organizations to improve the quality of life for Aboriginal people living in major western Canadian cities.

Une somme additionnelle de 262,6 millions de dollars a été accordée à Sécurité publique Canada dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) pour le remboursement des frais admissibles, justifiables et raisonnables que nos partenaires provinciaux et municipaux peuvent avoir à payer pour la sécurité accrue.
An additional $262.6 million is allocated through supplementary estimates (A) to Public Safety Canada to reimburse provincial and municipal partners for eligible, justifiable and reasonable incremental security expenses that may incur.