Vertaling van "gouvernements fédéral provinciaux et municipaux peuvent unir " (Frans → Engels) :

Ainsi, dans les rapports en question on passe en revue les principaux enjeux qui se posent aux Autochtones vivant en milieu urbain et leurs conséquences au chapitre de la politique gouvernementale; on y fait ressortir les stratégies et les pratiques prometteuses pour répondre aux besoins d’une population autochtone de plus en plus urbanisée et on y examine les façons dont les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux peuvent unir leurs efforts à ceux des organismes autochtones pour améliorer la qualité de vie des Autochtones vivant dans les grandes villes canadiennes de l’Ouest.
In particular, the reports identified the key challenges facing urban Aboriginal people and their implications for public policy; highlighted strategies and promising practices in addressing the needs of a growing urban Aboriginal population; and looked at ways in which federal, provincial, and municipal governments can work together with Aboriginal organizations to improve the quality of life for Aboriginal people living in major western Canadian cities.

Nous ne sommes peut-être plus à l'époque où il y avait un accord trilatéral entre les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux pour construire des logements sans but lucratif, pour les financer et pour fournir des subventions, mais croyez-moi, le gouvernement a pris un engagement important, soit 680 millions de dollars, auxquels il faut ajouter la participation des gouvernements provinciaux et municipaux dans certains cas.
Those days were pretty wonderful in terms of national housing. It also may not be the days when there was a trilateral agreement between federal, provincial and municipal sectors to build non-profit housing, to fund them and to provide subsidy money but, believe me, the government has made a substantial commitment: $680 million leveraged with the involvement of the provincial governments and the municipal governments in certain areas.

L'autre aspect que je veux souligner est que tous les gouvernements fédéral, provinciaux ou municipaux, par l'entremise de leurs politiques agricoles, peuvent jouer ou joueront un rôle important, négatif ou positif, vis-à-vis de l'agriculture en Colombie-Britannique.
The other aspect I want to leave here is that all governments, federal, provincial, or municipal, through their agriculture policies, can play and will play an important part, either negatively or positively, in agriculture in British Columbia.

Nous devons cesser de penser qu'il n'y a que les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux qui peuvent aider les citoyens.
We have to stop thinking that it is only the federal, provincial and municipal governments that can assist citizens.

[Français] J'ai parlé de nouveaux partenariats avec tous les paliers de gouvernement et de l'occasion, pour les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux d'orienter leurs efforts là où ça compte, au niveau local, dans les communautés, en respectant les responsabilités de chacun.
[Translation] I mentioned new partnerships with all levels of government and of the opportunity for federal, provincial and municipal governments to concentrate their efforts where it counts, at the local level, in our communities, while respecting the responsibilities of all concerned.