Traduction de «provinciaux doivent cesser » (Français → Anglais) :

Les sempiternels tiraillements inutiles, absurdes et dangereux entre les politiciens des gouvernements fédéral et provinciaux doivent cesser.
The continuing useless, meaningless and dangerous bickering between federal and provincial politicians must stop.

Cela veut dire que tous les partis politiques, et les gouvernements fédéral et provinciaux, doivent cesser de se chicaner et de s'accuser mutuellement et doivent commencer à collaborer pour trouver des moyens de faire en sorte que les universités et les collèges puissent en faire plus et soient mieux financés afin de demeurer accessibles et de la plus haute qualité.
This means all political parties, and the federal and provincial governments, have to stop finger pointing and bickering about who's to blame and begin cooperating to find ways that universities and colleges can do more and can be more adequately funded so they remain accessible and of the highest quality.

Les gouvernements fédéral et provinciaux doivent cesser de se disputer pour savoir qui est responsable du travail et passer à l'action.
The federal and provincial government need to stop arguing over whose job it is and do it.

Les gouvernements provinciaux et fédéraux doivent cesser de répartir les fonds accordés à l'agriculture en quatre ou cinq programmes différents qui ne sont de toute façon pas efficaces.
Both the provincial and the federal governments must stop the spread of moneys that are allocated for agriculture into four or five different farm aid programs that are not effective in any way.

Les gouvernements provinciaux et fédéral doivent cesser de jouer au petit jeu de cache-cache des compétences.
Provincial and federal governments must cease playing jurisdictional hide and seek.