Vertaling van "provinciaux doivent accepter " (Frans → Engels) :

Le premier ministre ne parle pas aux premiers ministres provinciaux, il leur dit plutôt qu'ils doivent accepter sa position ou ne pas recevoir d'argent, un point c'est tout.
The Prime Minister is not talking with the premiers, he is talking to the premiers. He is giving them an alternative: “Agree with my position or you don't get any money”.

Les gouvernements fédéral et provinciaux doivent tous accepter leur responsabilité à l'égard de ce secteur, discuter de ce qu'ils vont faire et commencer à élaborer des plans à long terme.
The federal and provincial governments need to sit down and accept responsibility for the sector, negotiate what they will do and begin to develop long term plans.

Les gouvernements locaux ou provinciaux doivent, à ce moment-là, en dernier recours, accepter l'intervention du gouvernement fédéral parce qu'il y a des sommes importantes en jeu. À l'article 20, le gouvernement fédéral se donne les instruments nécessaires pour, encore une fois, pouvoir s'ingérer dans des domaines strictement provinciaux.
Local or provincial governments must, in such a situation and as a last resort, accept the interference of the federal government because large sums of money are at stake. In clause 20, the federal government provides itself with the necessary means to interfere, again, in areas that come under the exclusive jurisdiction of the provinces.

La première de ces recommandations, c'est que les gouvernements fédéral et provinciaux doivent accepter et reconnaître que les Premières nations constituent un autre ordre de gouvernement et des nations.
The first recommendation is that the federal and provincial governments need to accept and recognize First Nations as another order of government and as nations.

Dans l'état actuel des choses, les gouvernements provinciaux doivent accepter les règles du gouvernement fédéral, sinon on ne leur donnera pas d'argent et ils ne pourront pas faire ce que leurs électeurs attendent d'eux.
We are in a situation where effectively the provinces have to accept the rules of the federal government or they will be denied money and will not be doing the job that they should be doing for their constituents.