Traduction de «provinciaux contribuent davantage » (Français → Anglais) :

On en a pris bonne note, car il faudrait peut-être que les gouvernements provinciaux contribuent davantage au processus en fournissant des renseignements pour que l'on puisse répondre à votre question.
The point is well taken, because perhaps more provincial upload of information into this process is required to answer your question.

Cette formule pourrait-elle favoriser une utilisation plus responsable du système de santé par le patient-contribuable et pourrait-elle responsabiliser davantage les médecins et les gouvernements provinciaux?
Would this approach encourage more responsible use of the health system by the consumer taxpayer and promote better accountability from physicians and the province?

Mais nous sommes encore limités dans notre action par le fait que notre dette est très lourde par rapport à notre PIB, comparativement à celle de la plupart des autres pays (1420) M. Nick Discepola: Qu'en est-il des pressions et des revendications croissantes des ministres provinciaux qui demandent à Ottawa de contribuer davantage et qui voudraient avoir plus que leur juste part, comme je l'ai entendu dire?
But we're still constrained by the fact that our debt is awfully heavy in relation to our GDP compared to most other countries (1420) Mr. Nick Discepola: What about the question of the increasing pressures and demands from the provincial ministers, asking for Ottawa to chip in more and demanding more than their fair share, as I think was said?

Compte tenu que Moody's explique son avertissement par les niveaux inacceptables des déficits fédéral et provinciaux, le ministre des Finances reconnaît-il que sa stratégie visant à pelleter son déficit aux provinces contribue à inquiéter davantage les marchés financiers?
Since Moody's explained that its warning was due to the unacceptable levels of the federal and provincial deficits, does the Minister of Finance admit that his strategy to shovel his deficit into the provinces' backyards is making financial markets even more nervous?

Il me semble que le fait d'investir une partie des surplus fédéraux de façon bien encadrée dans des programmes d'infrastructures contribuerait davantage à l'atteinte de cet objectif que la réduction des impôts des sociétés en particulier qui, comme l'a dit tout à l'heure la Banque Laurentienne, contribuent une part de moins en moins grande à l'ensemble des revenus des gouvernements fédéral et provinciaux.
I think it would be better to invest part of the federal surplus in a well-structured infrastructure program rather than to cut corporate taxes which, as the Laurentian Bank said earlier, are contributing less and less to the federal and provincial coffers.