Mais nous sommes encore limités dans notre action par le fait que notre dette est très lourde par rapport à notre PIB, comparativement à celle de la plupart des autres pays (1420) M. Nick Discepola: Qu'en est-il des pressions et des revendications croissantes des ministres provinciaux qui demandent à Ottawa de contribuer davantage et qui voudraient avoir plus que leur juste part, comme je l'ai entendu dire?
But we're still constrained by the fact that our debt is awfully heavy in relation to our GDP compared to most other countries (1420) Mr. Nick Discepola: What about the question of the increasing pressures and demands from the provincial ministers, asking for Ottawa to chip in more and demanding more than their fair share, as I think was said?