Vertaling van "aux provinces contribue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire : Études de cas [ Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire ]
Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector: Case Study Examples [ Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector ]

Loi sur les subventions aux provinces [ Loi des subventions aux provinces ]
Provincial Subsidies Act

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable
taxpayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a financé un soutien considérable en matière de nutrition dans la province de Sindh et contribué à mettre en exergue un problème de malnutrition chronique de longue date déjà identifié au moment des interventions faisant suite aux inondations de 2010.
The support funded by the Commission on nutrition in the Sindh Province was considerable and helped to highlight a long-standing problem of chronic malnutrition that was identified at the time of the 2010 flood response.

Depuis 2013, 34 millions d'euros ont été mobilisés au titre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP) afin de renforcer, au cours de la période de transition, l'État fragile en République centrafricaine et de contribuer à la coexistence pacifique entre les communautés centrafricaines à Bangui et dans les provinces.
Since 2013, € 34 million have been mobilised under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) to strengthen the fragile state during the transition period and to contribute to the peaceful coexistence of central African communities in Bangui and in the provinces.

Le programme est destiné aux jeunes et aux femmes en milieu rural, afin de contribuer à une meilleure réinsertion sociale de ces groupes dans la province du Sénopar.
The programme is aimed at young people and women in rural areas, with a view to improving the social reintegration of these groups in Sénopar province.

Il a permis de mettre en place un «district sanitaire» opérationnel dans six provinces (contribuant à accroître la décentralisation) et de fournir des services médicaux de qualité (grâce à la réhabilitation et à l’équipement du centre de santé et à la formation de personnel), aidant ainsi à garantir des soins de santé accessibles et de meilleure qualité dans tout le pays.
Thanks to this project, a functional 'health district' has been set up in six provinces (helping to improve decentralisation) and quality health services have been provided (through rehabilitation and equipment of health centre and staff training), thus helping to ensure better quality, accessible healthcare throughout Burundi.

Ce sont les provinces qui en sont responsables. La définition claire de cette responsabilité, qui est confiée aux provinces, contribue au bon fonctionnement de notre système de santé.
This clarity of responsibility is something that helps make our health care system run so well, the clarity that the provinces have responsibility for health care services.

Les provinces contribuent aussi de façon très significative aux activités cinématographiques de l'ensemble du pays.
The provinces also make very significant contributions to film activities all across the country.

La province contribue de façon importante aux fonds qui sont versés aux provinces qui sont démunies, si on peut dire, et beaucoup le sont.
It is contributing significantly to the funds that go to the have not provinces, if we can refer to them as such, and many of them are not.

La majorité des projets existants dans ces provinces contribuent à améliorer la situation économique des femmes migrantes ou non, notamment via un enseignement fondamental pour les jeunes filles des zones rurales, des services de santé maternelle et infantile, la promotion d'activités productives pour les femmes et la mise à disposition d'infrastructures de base.
The majority of the existing projects in the northern provinces help improve the economic situation of migrant as well as non-migrant women, in particular through basic education for girls in rural areas, maternal and child health services, promotion of productive activities for women and provision of basic infrastructures.

La Commission, par l’intermédiaire de son mécanisme de réaction rapide, a contribué, à raison de 2,3 millions d’euros, au déploiement de cinquante observateurs internationaux dans la province d’Aceh.
The Commission, by way of its Rapid Reaction Mechanism, contributed EUR 2.3 million to the deployment of 50 international observers in the province of Aceh.

Leur accessibilité aux habitants des environs et de la province contribue à améliorer grandement la qualité de la vie de la collectivité ainsi desservie.
Its accessibility to local residents as well as to everyone in the province certainly helps to improve greatly the quality of life of the community it serves.