Vertaling van "provinciales seront appliquées " (Frans → Engels) :

Comment cela serait reconnu et comment les lois provinciales seront appliquées ou, dans le cas des lois territoriales du Nord, comment elles seront reconnues, c'est une autre histoire.
How that would be recognized and how provincial laws will be applied, or in the case of the northern territorial laws, how they will be recognized is another story.

Au contraire, le traité mettra fin à l'application de la Loi sur les Indiens et aux réserves des Nisga'a, fera en sorte que les Nisga'a paieront des taxes et des impôts comme les autres Canadiens et s'assurera que toutes les lois canadiennes et provinciales seront appliquées dans le territoire visé par l'accord.
Surely the opposite will result from these treaty provisions which end the application of the Indian Act for the Nisga'a. This treaty discontinues Nisga'a Indian reserve lands, ensures that Nisga'a citizens are taxed in the same way as other Canadians, and ensures the application of all federal and provincial laws within the settlement area.

L'accord final précise comment les lois fédérales, provinciales et nisga'as seront appliquées concurremment de manière à se compléter entre elles.
The final agreement identifies how federal, provincial and Nisga'a laws will coexist and complement each other.

En effet, les lois provinciales d'application générale qui seront appliquées dans les terres des Premières Nations causeront beaucoup de difficultés.
On that particular section, again, any time you're off-loading responsibilities from the federal crown to the provincial crown, there are going to be issues. Provincial laws of general application applying on first nation lands are going to be very problematic.

Je présume que, puisqu'il y a beaucoup de renvois aux mesures législatives provinciales dans le projet de loi, cela veut dire que les normes qui seront appliquées seront très semblables à celles qui existent actuellement et que le niveau de consultation correspondra à ce qui est acceptable pour les habitants de la région.
I would assume that the fact that we are incorporating so much provincial legislation by reference would mean that the standard that would be applied would be very similar to what is currently applied, and that the level of consultation and advice is what is acceptable in the neighbourhood.